在るものを嬉しいと言いたいのに「コレはなかなか有り得ない」というのは、アクセルとブレーキの同時踏み的な打ち消し効果を感じてしまう。

「ありがとう」は明治以降に普及させられた単語ですので比較的新しい言葉で、実は約150年の歴史しかない。