「こうこうこれこれしてください。わかりますか？」というメールの文末の「わかりますか？」が脳内で勝手に「Do you understand？」って変換されて困る。しかも高圧的なアメリカ人に言われてる感満載で泣きそう。