マガジンのカバー画像

『鱗羽の天使』前日譚 AwBH 日本語化プロジェクト

40
本
ビジュアルノベルゲーム『鱗羽の天使』の前日譚コミック『Angels with Broken Hearts』を原作者の許可を得て日本語に翻訳しています。
運営しているクリエイター
Luptas

#AwBH第9章

AwBH 日本語化プロジェクト 第9章 1-5

>>次 <<前 ---- AwBH 第9章 ストーリー『S』 1-5ページ 9章はかつて付き合っていたアンナとマヴェリック、そしてマヴェリックとその兄、マイルスに焦点が当てられます。 本記事は『Angels with Broken Hearts』の日本語訳プロジェクトです。 オリジナルの公式HPはこちら http://angelswithbrokenhearts.com/ この翻訳記事は制作者の許可の下で行われている公認プロジェクトですが、訳文はファンによる非公式

Luptas

AwBH 日本語化プロジェクト 第9章 6-15

>>次 <<前 ---- AwBH 第9章 ストーリー『S』 6-15ページ 本記事は『Angels with Broken Hearts』の日本語訳プロジェクトです。 オリジナルの公式HPはこちら http://angelswithbrokenhearts.com/ この翻訳記事は制作者の許可の下で行われている公認プロジェクトですが、訳文はファンによる非公式翻訳です。公式は訳文に一切の責任を負いません。訳文についてお気づきの点は訳者までお寄せください。 AwBH

Luptas

AwBH 日本語化プロジェクト 第9章 16-23(完)

>>次 <<前 ---- AwBH 第9章 ストーリー『S』 16-23ページ (完) ほぼピロートークに終始した9章も本記事で完結です。お疲れ様でした。第10章のレザ編は先行公開されいますので、次は第11章になります。次章では本編に登場した孤児の竜、ヴァラとその家族のストーリーが語られます。 本記事は『Angels with Broken Hearts』の日本語訳プロジェクトです。 オリジナルの公式HPはこちら http://angelswithbrokenheart

Luptas

AwBH 第9章 訳者雑感

ア ン ナ 半 端 ね え 。 --- ※本記事は『鱗羽の天使』本編の核心的なネタバレを含みます。未プレイの方は引き返すことを強くお勧めします。 『鱗羽の天使』本編で終盤まで黒幕の風格を漂わせ、主人公(大使)と激しく対立し、物語を盛り上げたマヴェリック。重要な役割を担った彼ですが、本編での描写は断片的なものでした。AwBH第9章はそんなマヴェリックに焦点を当て、さらにマヴェリックの兄であるマイルス、そして本編開始以前に交際していたアンナとの関係性を描いています。 …

Luptas