マガジンのカバー画像

『鱗羽の天使』前日譚 AwBH 日本語化プロジェクト

40
本
ビジュアルノベルゲーム『鱗羽の天使』の前日譚コミック『Angels with Broken Hearts』を原作者の許可を得て日本語に翻訳しています。
運営しているクリエイター
Luptas

#AwBH第4章

AwBH 日本語化プロジェクト 第4章 1-8

>>次 <<前 ---- AwBH 第4章 ストーリー『E』 1-8ページ 本記事は『Angels with Broken Hearts』の日本語訳プロジェクトです。 オリジナルの公式HPはこちら http://angelswithbrokenhearts.com/ この翻訳記事は制作者の許可の下で行われている公認プロジェクトですが、訳文はファンによる非公式翻訳です。公式は訳文に一切の責任を負いません。訳文についてお気づきの点は訳者までお寄せください。 AwBH

Luptas

AwBH 日本語化プロジェクト 第4章 9-16

>>次 <<前 ---- AwBH 第4章 ストーリー『E』 9-16ページ 本記事は『Angels with Broken Hearts』の日本語訳プロジェクトです。 オリジナルの公式HPはこちら http://angelswithbrokenhearts.com/ この翻訳記事は制作者の許可の下で行われている公認プロジェクトですが、訳文はファンによる非公式翻訳です。公式は訳文に一切の責任を負いません。訳文についてお気づきの点は訳者までお寄せください。 AwB

Luptas

AwBH 日本語化プロジェクト 第4章 17-25(完)

>>次 <<前 ---- AwBH 第4章 ストーリー『E』 17-25ページ 第4章は本記事で完結です。ブライス率いる警官たちの飲み会は第7章で語られます。 本記事は『Angels with Broken Hearts』の日本語訳プロジェクトです。 オリジナルの公式HPはこちら http://angelswithbrokenhearts.com/ この翻訳記事は制作者の許可の下で行われている公認プロジェクトですが、訳文はファンによる非公式翻訳です。公式は訳文に

Luptas

AwBH 第4章 日本語化プロジェクト訳者雑感

※本記事は『鱗羽の天使』本編の核心的なネタバレを含みます。未プレイの方は引き返すことを強くお勧めします。 電力会社から困ったお婆さんについての通報を受けて出動したブライスとセバスチャン。平和な町の小さなトラブルを前に奮闘する二人の姿が描かれた章でした。 本編で登場した犯罪関連のシナリオはシリアスな雰囲気の強いクライム・サスペンス風でしたが、本コミックのセバスチャン編で語られる内容はクライム・コメディ寄りで、もっと気軽に読める内容になっています。ハワイ・ファイブ・オーやBO

Luptas