マガジンのカバー画像

『鱗羽の天使』前日譚 AwBH 日本語化プロジェクト

40
本
ビジュアルノベルゲーム『鱗羽の天使』の前日譚コミック『Angels with Broken Hearts』を原作者の許可を得て日本語に翻訳しています。
運営しているクリエイター
Luptas

AwBH 日本語化プロジェクト 第11章 7-12

>>次 <<前 ---- AwBH 第11章 ストーリー『S』 7-12ページ 本記事は『Angels with Broken Hearts』の日本語訳プロジェクトです。 オリジナルの公式HPはこちら http://angelswithbrokenhearts.com/ この翻訳記事は制作者の許可の下で行われている公認プロジェクトですが、訳文はファンによる非公式翻訳です。公式は訳文に一切の責任を負いません。訳文についてお気づきの点は訳者までお寄せください。 AwBHの

Luptas

AwBH 日本語化プロジェクト 第11章 13-19

>>次 <<前 ---- AwBH 第11章 ストーリー『S』 13-19ページ 本記事は『Angels with Broken Hearts』の日本語訳プロジェクトです。 オリジナルの公式HPはこちら http://angelswithbrokenhearts.com/ この翻訳記事は制作者の許可の下で行われている公認プロジェクトですが、訳文はファンによる非公式翻訳です。公式は訳文に一切の責任を負いません。訳文についてお気づきの点は訳者までお寄せください。 AwBHの

Luptas

AwBH 日本語化プロジェクト 第11章 20-27(完)

>>次 <<前 ---- AwBH 第11章 ストーリー『S』 22-27ページ (完) 本記事は『Angels with Broken Hearts』の日本語訳プロジェクトです。 オリジナルの公式HPはこちら http://angelswithbrokenhearts.com/ この翻訳記事は制作者の許可の下で行われている公認プロジェクトですが、訳文はファンによる非公式翻訳です。公式は訳文に一切の責任を負いません。訳文についてお気づきの点は訳者までお寄せください。 A

Luptas

AwBH 第11章 日本語化プロジェクト訳者雑感

※本記事は『鱗羽の天使』本編の核心的なネタバレを含みます。未プレイの方は引き返すことを強くお勧めします。 第11章はヴァラ編。本編の舞台にもなった田舎町にヴァラとその両親が引っ越してきた直後から物語は始まります。とある事情から静かな田舎街での暮らしを選んだ家族の未来には幸せが約束されているように見えましたが、ヴァラの母親が村社会のタブーに触れてしまい… というのが大まかなあらすじ。ヴァラの母であるリネア(Linnea)と、その父マルコム(Malcom)の仲睦まじい様子やヴ

Luptas

AwBH 日本語化プロジェクト 第13章 1-14(完)

>>次 (準備中) <<前 ---- AwBH 第13章 ストーリー『I』 1-14ページ (完) 本記事は『Angels with Broken Hearts』の日本語訳プロジェクトです。 オリジナルの公式HPはこちら http://angelswithbrokenhearts.com/ この翻訳記事は制作者の許可の下で行われている公認プロジェクトですが、訳文はファンによる非公式翻訳です。公式は訳文に一切の責任を負いません。訳文についてお気づきの点は訳者までお寄せくださ

Luptas

AwBH 第13章 日本語化プロジェクト訳者雑感

文明崩壊後の人類世界の荒野に倒れていたところを善良な人々が集まる居住地の一団に救出され、そこで過ごすうちに心の平穏を取り戻し、新しい居場所を見出し始めていたレザ。しかし付近に住み着く野党の集団「カリオンズ」の襲撃を受け、レザを慕っていたガブリエルという名の少年を含む多数の犠牲者が居住地から出てしまいます。武器を奪われ反撃も絶望的な中、居住地の一団が捕虜として捕えたカリオンズのメンバーをレザが尋問することに。しかしガブリエル少年を殺されたレザの怒りは収まらず、捕虜を惨殺。果たし

Luptas

AwBH 日本語化プロジェクト 第12章 1-7

>>次 (英語版更新待ち) <<前 ---- AwBH 第12章 ストーリー『S』 1-7ページ 本記事は『Angels with Broken Hearts』の日本語訳プロジェクトです。 オリジナルの公式HPはこちら http://angelswithbrokenhearts.com/ この翻訳記事は制作者の許可の下で行われている公認プロジェクトですが、訳文はファンによる非公式翻訳です。公式は訳文に一切の責任を負いません。訳文についてお気づきの点は訳者までお寄せください

Luptas