マガジンのカバー画像

『鱗羽の天使』前日譚 AwBH 日本語化プロジェクト

40
本
ビジュアルノベルゲーム『鱗羽の天使』の前日譚コミック『Angels with Broken Hearts』を原作者の許可を得て日本語に翻訳しています。
運営しているクリエイター
Luptas

AwBH 日本語化プロジェクト 第8章 1-15(完)

>>次 <<前 ---- AwBH 第8章 ストーリー『S』 1-15ページ 前回からだいぶ時間が空いてしまいました。ストーリーを『S』編に移しての新章、第8章です。このストーリーではレミーとアメリアの馴れ初めや、かつて付き合っていたアンナとマヴェリックの物語が描かれる予定です。 第9章は現在、英語版が連載中。こちらも英語版の区切りが付き次第、日本語化予定です。 本記事は『Angels with Broken Hearts』の日本語訳プロジェクトです。 オリジナル

Luptas

AwBH 日本語化プロジェクト 第9章 1-5

>>次 <<前 ---- AwBH 第9章 ストーリー『S』 1-5ページ 9章はかつて付き合っていたアンナとマヴェリック、そしてマヴェリックとその兄、マイルスに焦点が当てられます。 本記事は『Angels with Broken Hearts』の日本語訳プロジェクトです。 オリジナルの公式HPはこちら http://angelswithbrokenhearts.com/ この翻訳記事は制作者の許可の下で行われている公認プロジェクトですが、訳文はファンによる非公式

Luptas

『鱗羽の天使』(AwSW)制作者だけど質問ある？ AMA 2021/5/14 一部翻訳

2021年4月末、コンソール版『Angels with Scaly Wings』(※日本語非対応)が主要コンソールゲーム機向けにリリースされました。これを記念して、海外の巨大掲示板RedditでAsk Me Anything、有名人やクリエイターなどが掲示板に登場してユーザーからの質問に答えるイベントが実施され、AwSW制作者であるM. B. Saunders氏が寄せられた様々な質問に答えました。(中には日本から寄せられた質問も！) その中から、筆者の独断で興味深いと思った

Luptas