つながる英単語ノート 語根編 §1.25 島

(1) ゲルマン祖語 *aujō-（単数主格 *aujō）〈名〉㊛ 湿地、島

（Orel 2003: 4 *aȝwjō ~ *axwjō, Kroonen 2013: 41-42 *aujō-, Ringe 2017: 130 PGmc *aujō）
　→ 古英語 īeġ〈名〉㊛ 島
　→ ドイツ語 Au(e)〈名〉㊛（川辺の）草地、《方》中州
　→ スウェーデン語 ö〈名〉(共) 島

(1.1) 古英語 īeġ‧land, ī‧land〈名〉㊥ 島 < (1) īeġ + land 陸
　→ 英語 is‧land /ˈaɪlənd/【622】〈名〉島　※綴りの -s- は (2) isle 島（< ラテン語 īnsulā-）からの連想で挿入された

(2) ラテン語 īnsulā-（単数主格 īnsula）〈名〉㊛ 島

　→ 古フランス語 isle〈名〉㊛ 島
　　→ 英語 isle /aɪl/【6073】〈名〉《文》島

(2.1) ラテン語 *īnsul‧ā‧re（動詞幹＝現在幹 *īnsulā-, 完了幹 *īnsulā‧v-, 完了分詞幹 *īnsulā‧t-）〈動〉〜を島にする < (2) īnsulā- + 接尾辞 -ā‧re
　→ 英語 insul‧a‧te /ˈɪns(j)əleɪt/〈動〉《古》〜を島にする、（物体）を絶縁する、〜を断熱［防音］する
　→ イタリア語 isol‧a‧re〈動〉〜を孤立させる、（物体）を絶縁する、〜を断熱［防音］する
　　→ フランス語 isol‧er〈動〉〜を孤立させる、（物体）を絶縁する、〜を断熱［防音］する
　　　→ 英語 isol‧a‧te /ˈaɪsəleɪt/【3190】〈動〉〜を孤立させる
(2.1.1) 英語 insul‧a‧tion /ˌɪns(j)əˈleɪʃᵊn/【7419】〈名〉絶縁（体）、断熱（材）、防音（材）< (2.1) insulate + 接尾辞 -(t)ion
(2.1.1’) フランス語 isol‧a‧tion〈名〉㊛ 《古》孤立、絶縁、断熱、防音 < (2.1) isol‧er + 接尾辞 -a‧tion
　→ 英語 isol‧a‧tion /ˌaɪsᵊˈleɪʃᵊn/【4194】〈名〉孤立

(2.2) ラテン語 paen‧īnsulā-（単数主格 paenīnsula）〈名〉㊛ 半島 < paene ほとんど + (2) īnsulā-
　→ 英語 pen‧insula /pəˈnɪns(j)ələ/【6363】〈名〉半島

(2.3) 英語 insul‧in /ˈɪns(j)əlɪn/【6526】〈名〉インシュリン < (2) ラテン語 īnsulā- + 接尾辞 -in　※膵臓のランゲルハンス島から分泌されるホルモン。糖尿病の治療に用いる

(2.4) 後期ラテン語 īnsul‧āri-（男性単数主格 īnsulāris）〈形〉島の < (2) īnsulā- + 接尾辞 -āri-
　→ 英語 insul‧ar /ˈɪns(j)əlɚ/〈形〉島の