つながる英単語ノート 語根編 §14.13 新しい

(1) ゲルマン祖語 *niwja/ō-（男性単数主格 *niwjaz）〈形〉新しい

（Heidermanns 1993: 425-426 *neuja-, Orel 2003: 284 *neujaz, Kroonen 2013: 389 *neuja-, Ringe 2017: 146 PGmc *niwjaz）

　→ 英語 new /nuː, njuː/【81】〈形〉新しい 〈副〉新しく
　→ ドイツ語 neu〈形〉新しい
　→ オランダ語 nieuw〈形〉新しい
　→ スウェーデン語 ny〈形〉新しい

(1’) 英語 new‧s /n(j)uːz/【279】〈名〉ニュース、便り < (1) new〈名〉新しいこと の複数形
(1’.1) 英語 new‧s‧paper /ˈn(j)uːzˌpeɪpɚ/【734】〈名〉新聞 < (1’) news + paper 紙
(1’.2) 英語 news‧letter /ˈn(j)uːzˌlet̬ɚ/【3298】〈名〉公報、社報、会報 < (1’) news ニュース + letter 手紙
(1.1) 英語 new‧ly /n(j)uːli/【1919】〈副〉最近、新たに < (1) new〈形〉+ 接尾辞 -ly
(1.2) 英語 re‧new /ɹɪˈn(j)uː/【3215】〈動〉〜を新しくする、〜を更新する < 接頭辞 re- + (1) new〈形〉
(1.2.1) 英語 re‧new‧al /ɹɪˈn(j)uːəl/【4362】〈名〉新しくすること、更新 < (1.2) renew + 接尾辞 -al
(1.2.2) 英語 re‧new‧a‧ble /ɹɪˈn(j)uːəbᵊl/【5294】〈形〉更新できる、再生可能な < (1.2) renew + 接尾辞 -a‧ble
(1.3) 英語 new‧com‧er /ˈn(j)uːˌkʌmɚ/【4089】〈名〉新しく来た人、新人 < (1) new〈形〉+ comer 来る人
(1.4) 英語 new‧born /ˈn(j)uːbɔːɹn/【7726】〈形〉生まれたばかりの < (1) new〈副詞〉+ born 生まれる

(2) ラテン語 novo/ā-（男性単数主格 novus）〈形〉新しい

(2.1) ラテン語 nov‧ello/ā-（男性単数主格 novellus）〈形〉新しい、（動植物が）若い < (2) novo/ā- + 接尾辞 -ello/ā-
　→ 古フランス語 nov‧el〈形〉新しい、若い、斬新な
　　→ 英語 nov‧el /ˈnɑːvᵊl/【(877)】〈形〉斬新な
(2.1.1) 古フランス語 nov‧el‧té〈名〉㊛ 新しさ、目新しい物［事］< (2.1) novel + 接尾辞 -té
　→ 英語 nov‧el‧ty /ˈnɑːvᵊlti/【5150】〈名〉斬新さ、目新しい物［事］
(2.1’) イタリア語 nov‧ella〈名〉㊛ 説話、短編小説 < (2.1) ラテン語 novello/ā- の女性形
　→ 英語 nov‧el /ˈnɑːvᵊl/【877】〈名〉（長編）小説
(2.1’.1) 英語 nov‧el‧ist /ˈnɑːvəlɪst/【5019】〈名〉小説家 < (2.1’) novel + 接尾辞 -ist

(2.2) ラテン語 nov‧īcio/ā-（男性単数主格 novīcius）〈形〉新入りの < (2) novo/ā- + 接尾辞 -īcio/ā-
　→（古）フランス語 nov‧ice〈形〉未熟な 〈名〉初心者
　　→ 英語 nov‧ice /ˈnɑːvɪs/【5152】〈名〉初心者

(2.3) ラテン語 in‧nov‧ā‧re（動詞幹＝現在幹 innovā-, 完了幹 innovā‧v-, 完了分詞幹 innovā‧t-）〈動〉〜を刷新する < 接頭辞 in- + (2) novo/ā- + 接尾辞 -ā‧re
　→ 英語 in‧nov‧a‧te /ˈɪnəveɪt/〈動〉（〜を）刷新する
(2.3.1) ラテン語 in‧nov‧ā‧tiōn-（単数主格 innovātiō）〈名〉㊛ 刷新 < (2.3) 動詞幹 innovā- + 接尾辞 -tiōn-
　→ 英語 in‧nov‧a‧tion /ˌɪnəˈveɪʃᵊn/【2840】〈名〉新機軸、革新
(2.3.2) 英語 in‧nov‧a‧tive /ˈɪnəveɪt̬ɪv/【2845】〈形〉革新的な < (2.3) innovate + 接尾辞 -ive

(2.4) ラテン語 re‧nov‧ā‧re（動詞幹＝現在幹 renovā-, 完了幹 renovā‧v-, 完了分詞幹 renovā‧t-）〈動〉〜を新たにする、〜を回復させる < 接頭辞 re- + (2) novo/ā- + 接尾辞 -ā‧re
　→ 英語 re‧nov‧a‧te /ˈɹenəveɪt/【4520】〈動〉（建物など）を修復［修繕］する
(2.5) ラテン語 re‧nov‧ā‧tiōn-（単数主格 renovātiō）〈名〉㊛ 更新 < (2.4) 動詞幹 renovā- + 接尾辞 -tiōn-
　→ 英語 re‧nov‧a‧tion /ˌɹenəˈveɪʃᵊn/【5389】〈名〉修復、修繕

(3) 古代ギリシャ語 νεo/ᾱ- neo/ā-（男性単数主格 νέος néos, 連結形 νεο-）〈形〉新しい

　→ 英語 neo- /ˈniːoʊ/〈連結形〉新しい

(3’) 近代ラテン語 neo-（単数主格 neon）〈名〉㊥ ネオン < (3) 古代ギリシャ語 νεo/ᾱ- neo/ā- の中性形
　→ 英語 neon /ˈniːɑːn/【7272】〈名〉ネオン