つながる英単語ノート 語根編 §9.33 引く

(1) ゲルマン祖語 *drag‧a‧ną（現在幹 *drag‧a-, 直説法過去3人称単数 *drōg, 直説法過去3人称複数 *drōg‧un, 過去分詞 *drag‧ana/ō-）〈動〉〜を引く

　→ 古英語 draġan〈動〉〜を引く
　　→ 英語 draw /dɹɑː/【736】（過去 drew /dɹuː/, 過去分詞 drawn /dɹɑːn/）〈動〉〜を引く、（線で）〜を描く
　→ ドイツ語 tragen〈動〉〜を運ぶ、〜を身に着けている
　→ オランダ語 dragen〈動〉〜を運ぶ、〜を身に着けている
　→ 古ノルド語 draga〈動〉〜を引く
　　→ 英語 drag /dɹæɡ/【3009】〈動〉〜を引きずる
　　→ スウェーデン語 dra〈動〉〜を引く
※英語の drag は、draw の祖先でもある古英語の draġan から、あるいは古ノルド語の draga からの借用

(1.1) 英語 draw‧ing /dɹɑːɪŋ/【1834】〈名〉（線で）描くこと、線画 < (1) draw の動名詞
(1.2) 英語 with‧draw /wɪðˈdɹɑː/【2920】（過去 withdrew /wɪðˈdɹuː/, 過去分詞 withdrawn /wɪðˈdɹɑːn/）〈動〉〜を引っ込める、引き下がる < with- 離れて + (1) draw
(1.2.1) 英語 with‧draw‧al /wɪðˈdɹɑːᵊl/【4228】〈名〉引っ込めること、引き下がること < (1.2) withdraw + 接尾辞 -al
(1.3) ゲルマン祖語 *drah‧tu-（単数主格 *drahtuz）〈名〉引くこと < (1) *drag‧a‧ną + 接尾辞 -tu-
　→ 英語 draugh‧t, draf‧t /dɹæft/【3124】〈名〉下書き、（スポーツの）ドラフト制 〈動〉〜の下書きをする
(1.4) 英語 draw‧er /dɹɑːɹ/【3282】〈名〉引き出し < (1) draw + 接尾辞 -er
(1.4a) 英語 draw‧er /dɹɑːɚ/【(3282)】〈名〉引く人、製図家 < (1) draw + 接尾辞 -er
(1.5) 英語 draw‧back /ˈdɹɑːbæk/【4486】〈名〉欠点 < (1) draw + back 後ろへ

(3) ラテン語 trah‧e‧re（語根＝動詞幹 trah-, 現在幹 trah‧e-, 完了幹 trāx-, 完了分詞幹 trac‧t-）〈動〉〜を引く

　→ 俗ラテン語 *trag‧e‧re（動詞幹 *trag-, 現在幹 *trag‧e-, 完了幹 trāx-, 完了分詞幹 trac‧t-）〈動〉〜を引く

(3.2) ラテン語 trac‧tā‧re（動詞幹＝現在幹 tractā-, 完了幹 tractā‧v-, 完了分詞幹 tractā‧t-）〈動〉〜を引きずる、〜を扱う < (3) 語根 trah- + 接尾辞 -tā‧re
　→ 古フランス語 tre‧ti‧er〈動〉〜を扱う
　　→ 英語 trea‧t /tɹiːt/【777】〈動〉〜を扱う、〜を治療する、〜に（…を）おごる《to》〈名〉もてなし、楽しみ
(3.2a) 古フランス語 tre‧ti‧é〈名〉㊚ 協議、条約 < (3.2) tretier の過去分詞
　→ 英語 trea‧t‧y /ˈtɹiːt̬i/【3477】〈名〉条約
(3.2a’) アングロ゠フランス語 tre‧tiz〈名〉㊚ 協議、条約、論文 < (3.2) tretier の過去分詞
　→ 英語 trea‧t‧ise /ˈtɹiːt̬ɪs/〈名〉論文
(3.2.1) 英語 trea‧t‧ment /ˈtɹiːtmənt/【1494】〈名〉取り扱い、治療 < (3.2) treat〈動〉+ 接尾辞 -ment

(3.3) ラテン語 trac‧tu-（単数主格 tractus）〈名〉㊚ 引くこと、（ものの動いた）跡、広がり < (3) 語根 trah- + 接尾辞 -tu-
　→ 英語 trac‧t /tɹækt/【6707】〈名〉（海・空などの）広がり、器官系
　→（古）フランス語 trai‧t〈名〉㊚ 線、特徴
　　→ 英語 trai‧t /tɹeɪt/【4322】〈名〉特徴
(3.3.1) 俗ラテン語 *trac‧ti‧ā‧re（動詞幹＝現在幹 *tractiā-, 完了幹 *tractiā‧v-, 完了分詞幹 *tractiā‧t-）〈動〉〜の跡をたどる(?) < (3.3) tractu-
　→（古）フランス語 trac‧er〈動〉《古》〜の跡をたどる、（線など）を描く
　　→ 英語 trace /tɹeɪs/【2628】〈動〉〜の跡をたどる、（線など）を描く、（図面など）を敷き写す 〈名〉跡、《a trace of 〜 で》わずかな〜

(3.4) ラテン語 trāg‧ulā-（単数主格 trāgula）〈名〉㊛ 底引き網、そり < (3) 語根 trah- + 接尾辞 -ulā-
(3.4.1) 俗ラテン語 *trāg‧ul‧ā‧re（動詞幹＝現在幹 *trāgulā-, 完了幹 *trāgulā‧v-, 完了分詞幹 *trāgulā‧t-）〈動〉〜を引きずる < (3.4) trāgulā- + 接尾辞 -ā‧re
　→ 古フランス語 traill‧er〈動〉（船）を引く
　　→ 英語 trail /tɹeɪl/【3097】〈動〉（〜を）引きずる、〜の跡を追う 〈名〉跡、小道

(3.5) 中世ラテン語 trac‧tōr-（単数主格 tractor）〈名〉㊚ 引っ張る人 < (3) 語根 trah- + 接尾辞 -tōr-
　→ 英語 trac‧tor /ˈtɹæktɚ/【6463】〈名〉トラクター、牽引車

(3.6) 中世ラテン語 trac‧tiōn-（単数主格 tractiō）〈名〉㊛ 引くこと < (3) 語根 trah- + 接尾辞 -tiōn-
　→ 英語 trac‧tion /ˈtɹækʃᵊn/【7986】〈名〉牽引

(3.7) ラテン語 at‧trah‧e‧re（動詞幹 attrah-, 現在幹 attrah‧e-, 完了幹 attrāx-, 完了分詞幹 attrac‧t-）〈動〉〜を引き寄せる、〜を引きつける < 接頭辞 at- + (3) trah‧e‧re
　→ 英語 at‧trac‧t /əˈtɹrækt/【1960】〈動〉〜を引き寄せる、〜を引きつける
(3.7.1) 後期ラテン語 at‧trac‧tīvo/ā-（男性単数主格 attractīvus）〈形〉人を引きつける、魅力的な < (3.7) 動詞幹 attrah- + 接尾辞 -tīvo/ā-
　→ 英語 at‧trac‧tive /əˈtɹæktɪv/【1795】〈形〉人を引きつける、魅力的な
(3.7.2) 後期ラテン語 at‧trac‧tiōn-（単数主格 attractiō）〈名〉㊛ 引く［引き合う］こと < (3.7) 動詞幹 attrah- + 接尾辞 -tiōn-
　→ 英語 at‧trac‧tion /əˈtɹækʃᵊn/【2318】〈名〉魅力、人を引きつけるもの

(3.8) ラテン語 con‧trah‧e‧re（動詞幹 contrah-, 現在幹 contrah‧e-, 完了幹 contrāx-, 完了分詞幹 contrac‧t-）〈動〉〜を縮める、〜を契約する < 接頭辞 con- + (3) trah‧e‧re
　→ 英語 con‧trac‧t /kənˈtɹækt/【(2202)】〈動〉〜を縮める、（〜を）契約する、（重い病気）にかかる
(3.8.1) ラテン語 con‧trac‧tu-（単数主格 contractus）〈名〉㊚ 縮めること、契約 < (3.8) 動詞幹 contrah- + 接尾辞 -tu-
　→ 古フランス語 con‧trac‧t〈名〉㊚ 契約
　　→ 英語 con‧trac‧t /ˈkɑːntɹækt/【2202】〈名〉契約
(3.8.1.1) 英語 con‧trac‧tu‧al /kənˈtɹæktʃuᵊl/【6996】〈形〉契約（上）の < (3.8.1) ラテン語 contractu- + 接尾辞 -al
(3.8.2) 後期ラテン語 con‧trac‧tōr-（単数主格 contractor）〈名〉㊚ 契約者 < (3.8) 動詞幹 contrah- + 接尾辞 -tōr-
　→ 英語 con‧trac‧tor /ˈkɑːntɹæktɚ/【3704】〈名〉（工事などの）請負人
(3.8.3) ラテン語 con‧trac‧tiōn-（単数主格 contractiō）〈名〉㊛ 収縮 < (3.8) 動詞幹 contrah- + 接尾辞 -tiōn-
　→（古）フランス語 con‧trac‧tion〈名〉㊛ 収縮
　　→ 英語 con‧trac‧tion /kənˈtɹækʃᵊn/【7569】〈名〉収縮

（train, retreat, distract, distraction, portray, portrait, extract, extraction, abstract, abstraction もこのページに掲載する予定です。）