張姓~平凡な男性※歴史物は避けよう

張(Zhang1:※日本人には発音できません)チョウ
 平凡な男性に使われる。女性に使われることは何らかの「意味」がある場合のみである。女性には使わない方が無難である。
 サブキャラとしては主人公の平凡な幼馴染の男性や近所のお兄さん、おじさんなどが多い。
 ただし、現実からかけ離れたファンタジー、現代や近未来では問題ないけれども、過去の実在の時代を舞台にしたものには使わない方がいい。なぜなら、道教の宗教指導者張天師や伝説的な人物張三豊の影響がとても強く、関係ないものとして扱えないからである。
 ちなみに、章(ショウ)と張は現代中国語では全くの同音で、江(コウ)&姜(キョウ)(ともにJiang1)とは日本人の耳ではほぼ同じ音に聞こえます。

#中国の創作物の中国姓

この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか?