商品説明の書き方: 英語での効果的な商品説明の書き方
こんにちは！今回は、Etsyで商品を販売する際に重要な、英語での効果的な商品説明の書き方について詳しく説明します。商品説明は、購入者が商品を理解し、購入を決定する上で重要な要素です。明確で魅力的な商品説明を作成するためのポイントを見ていきましょう。
1. 商品の特徴を明確に伝える
素材と品質
素材の詳細: 商品に使用している素材を明確に記述します。例：「This necklace is made of high-quality sterling silver.」
品質保証: 素材の品質や耐久性についても説明します。例：「The fabric is durable and resistant to wear and tear.」
サイズと寸法
正確な寸法: 商品のサイズを具体的に記載します。例：「The ring is available in sizes 6, 7, and 8.」
使用例や適用範囲: 使用するシーンや用途を説明します。例：「Perfect for daily wear or special occasions.」
2. 商品のユニークさを強調する
手作りの要素
手作りの魅力: ハンドメイドの商品である場合、その魅力を強調します。例：「Each piece is handcrafted with attention to detail.」
制作プロセス: 商品がどのように作られたかを簡単に説明します。例：「This scarf is hand-knitted using traditional techniques.」
特別なデザイン
デザインの特徴: 商品のデザインや特徴を詳細に記述します。例：「The unique pattern is inspired by Japanese art.」
カスタマイズ可能: カスタマイズ可能な場合、そのオプションを説明します。例：「Custom colors and sizes available upon request.」
3. 説得力のある説明文
ベネフィットを強調
利点の説明: 商品を使用することで得られる利点を強調します。例：「This moisturizer keeps your skin hydrated all day long.」
問題解決: 商品が解決する問題について説明します。例：「Ideal for those with sensitive skin prone to irritation.」
エモーショナルなアピール
感情に訴える: 商品がどのように購入者の生活を豊かにするかを説明します。例：「Bring a touch of elegance to your home decor with this beautiful vase.」
4. SEO（検索エンジン最適化）の工夫
キーワードの活用
関連キーワード: 購入者が検索しそうなキーワードを商品説明に含めます。例：「handmade jewelry, sterling silver necklace, unique gifts」
自然な文章: キーワードを無理なく自然な文章に組み込むようにします。
5. 読みやすさの工夫
短い段落と箇条書き
短い段落: 説明文は短い段落に分けて、読みやすくします。
箇条書き: 重要なポイントは箇条書きにして視覚的にわかりやすくします。例：
Handmade with love
High-quality materials
Customizable options available
明確な構造
見出しの活用: 商品説明に見出しをつけて、情報を整理します。例：「Materials and Quality」、「Dimensions」、「Benefits」
6. 追加情報とFAQ
よくある質問（FAQ）
FAQセクション: よくある質問とその回答を含めることで、購入者の疑問を解消します。例：「How should I care for my new jewelry?」
連絡先情報
問い合わせ先: 追加の質問がある場合の問い合わせ先を明記します。例：「Feel free to contact us with any questions.」
まとめ
効果的な商品説明を書くためには、商品の特徴を明確に伝え、ユニークさを強調し、SEO対策を施すことが重要です。また、読みやすさを工夫し、購入者が求める情報を適切に提供することで、商品の魅力を最大限に引き出すことができます。次回の記事では、Etsy商品説明の無料翻訳ツールの活用法について詳しく説明しますので、お楽しみに！
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？