【Hapa英会話】英語で「頑張ってね」を「Do your best」と言っていませんか？【#33】

★状況1
これから何か物事にチャレンジする人にいう"頑張ってね"
→Good luck！が良く使われます
・Good luck with～
・Good luck on～
～に頑張る対象を入れます
～で頑張っての場合はGood luck in ～となります
例)明日のテスト頑張ってください
→Good luck on your test tomorrow

例)プレゼンを頑張ってください
→Good luck with your presentation

例)来月ロサンゼルスに引っ越す友達に頑張ってください
→Good luck in Los Angeles

★これから新しい事を始める人の励ましの言葉は？
You can do it！またはYou can do this
→絶対に出来る
I know you can do it.I'm sure you can do it.も一般的です

問題:これからパフォーマンスをやる人に頑張ってという場合は？
①Break an arm
②Break a leg

答え:②Break a leg！意味はGood luckと同じ意味になります
他にもI'll keep my fingers crossedも良く使われます

★状況2
もう何か始めている人にいう"頑張ってね"
→Keep it up！
Keep up the good work！→その調子で頑張れ！
Goodの代わりにGreatやWonderfulを使う事もあります

例)英語が上達している友達に
→Your English is really getting good,eep it up！

問題：励ましの時に使う頑張れは？
①Push in there！
②Hang in there！

答え:②Hang in there！

例)マラソンであとちょっとでゴールの時の励ましに
Hang in there！You're almost at the finish line！

★状況3:スポーツの応援で「頑張れ！」

問題：スポーツの応援は？
①Go～
②Come～

答え：①Go～になります

Goの代わりに使う場合は Let's go～！になります
もうちょっと頑張れという時にCome on ～！と使います