【Hapa英会話】ネイティブ定番フレーズ 「You Know」の使い方【#34】

★You know→Do you remenber(～覚えている)に使い方が似ている

例)You know that restaurant we went to last week.
先週いったレストランあるじゃんそのほかにも相手が知っている人や場所を示す

例)You know John right?
ジョンさん知ってるでしょ

・You know を文章と文章の間で使う場合は考えてる時に使う表現
日本語でいう"えーっと"や"あー"とか繋ぎになる言い方です

・You know を文末で使う場合は共感を求める使い方をします
日本語では"～だよね""～でしょう"などの表現と同じです

例)I'm too busy with work and don't have time,you know?
仕事が忙し過ぎて時間がないんだよね

・You know what? は相手に注意を引き出すフレーズです
日本語では"ねぇねぇ"とか"ちょっとちょっと"みたいな表現

例)You know what? Let's go on a snowboarding trip this winter break
あのさぁ、今年の冬休みスノーボード旅行しようよ

・You know what I'm saying? 自分の発言が正しいかどうかを確認する時に使います。"You know what I mean?"も同じ意味合いで使われます

問題："言いたいことわかるよ"という場合は？
①I know what you're saying
②I know what you're telling

答え：① I know what you're saying

※You know はアメリカ人は無意識に会話の流れで使っています