【頭の中】薦められた本から;前世の自分を想像してみる
アメリカにいた頃、友人から「これ面白いかも。もう読んだから」と本をもらった。
本をもらうなんて、そう滅多にないことだ、それも英語の本なんて。
京都の芸妓さんが「自分の若い頃を回想する風」に書かれた小説。
‘Memoirs of a Geisha’ (メモワー ズ・オブ・ゲイシャ)。
翻訳本では「さゆり」映画では「SAYURI」となっている。
日本人が語り、舞台が祇園なら、と読み始めたら、意外と場面が想像できて、ぼんやりとでも、だいたいストーリーの把握ができた。
なぜか、わかっ