チャンドラー・リッグスがInstagramにてウォーキング・デッドの思い出とファンへの感謝の気持ちを共有💐✨

11月22日㈫ (アメリカは11月21日㈪)、チャンドラー・リッグスが自身のInstagramにて、その12年間の歴史にフィナーレを迎えたウォーキング・デッドの思い出をシェアしてくれました。

今回はそれらの写真を、彼の素敵なメッセージと共にご紹介していきたいと思います。

"i’m so humbled to have been on such an incredible show, around so many amazing people. the cast, the crew, the producers, directors, everyone. it’s a little surreal to think that the main show is over, but there’s so much more to the TWD universe that’s yet to come. thank you everyone for having me as such a beloved character ❤️"
「非常に多くの素晴らしい人たちの周りで、こんなにも信じられないほど素晴らしいドラマに出演できたことに、私はとても恐縮しています。
キャスト、クルー、プロデューサー、監督、みんな (がそうです)。メインのドラマが終わったと考えるのは少し現実離れしていますが、TWD の世界には、まだこれからやって来るのたくさんのことがあります。私をこんなに愛されるキャラクターにしてくれて、みんなありがとう❤️」

1. pic of me on the last day of the finale! they tossed me in the background of one of the shots at hilltop
フィナーレの最終日での私の写真！彼らはヒルトップでのショットの 1 つの背景に、私を投げました。

2. the mannequin that andy carried instead of me because i could only work for 10 hours and had to wrap early
私が(児童労働法により)10時間しか働けず、早く撮影を終わらなければならなかったので、アンディ(=リック) が私の代わりに運んだマネキン。

3. my first time with the eye makeup on, i was so excited but quickly realized how awful the next few years were going to be. no depth perception, acting with one eye, so much less field of vision… 😰
初めてアイメイクをしたとき、私はとてもわくわくしましたが、すぐに次の数年がどれほどひどいものになるか気づきました。奥行きの感覚がなく、片目で演技をするので、視野がとても狭い… 😰

4. the fantastic Michael Cudlitz in our season 6 finale, we were all crammed in that RV but man the comradery during that episode was something else.
私たちの"シーズン6・フィナーレ"での素晴らしいマイケル・カドリッツ(=エイブラハム)。私たちはみんなそのRV車に詰め込まれていましたが、そのエピソードの中で、仲間の男(マイケル・カドリッツ)は別の車でした。

5. i can’t remember who it was, but someone wanted to take this awesome picture of me and andy in the woods - also during our season 6 finale
それが誰だったか思い出せないけど、誰かが森の中で私とアンディのこの素晴らしい写真を撮りたがっていた -
同じくシーズン6のフィナーレで

6. just andy staring at some garbage
(jokes aside, our set dec department was SO talented. it was an honor to see their work on a daily basis)
ただゴミを見つめているアンディ
（冗談はさておき、私たちのセット装飾部門はとても才能がありました。彼らの仕事を日常的に見ることができて光栄でした。）
※set dec = set decoration

7. san diego comic con 2016, height of the show. there were thousands and thousands of people screaming at us, showing how much they loved the show
サンディエゴ・コミコン2016、ドラマの極み (ドラマが最も盛り上がりを見せた)。私たちに向かって叫んだり、ドラマをどれほど愛しているかを示してくれる何千人もの人々がいました。
【こちらは動画ですので、ぜひチャンドラーのInstagramをチェックしてみてください。 ファンのすごい歓声や、カールのマネキンが見れます✨そしてグレン役のスティーヴン・ユァンがユージーンのマネキンにパンチをする仕草がお茶目で可愛いです🥰🤭】

8. episode 808 - we blew up HOUSES. i was pretty sad to leave the show, but getting an awesome exit like this made it all worth it.
エピソード 808 - 私たちは家を爆破しました。ドラマを去るのはかなり悲しかったけど、このような素晴らしい退場を得ることができたのは、そのすべてを価値あるものにしました。
【こちらも動画ですので、ぜひチャンドラーのInstagramをチェックしてみてください🤠
アレクサンドリアの爆破シーンですね。チャンドラーは以前インタビューで、"カールが生きている時から、もしカールが死ぬなら外のロケ地で、爆発と共に壮大なシーンにしたいといつも言っていたんだ。だから間違いなく私がやりたかったことができたんだ。それはとてもクールだったよ。"と語ってくれています。カールの死は辛かったと思いますが、その最後は本当に夢が叶った形だったんですね🥺】

9. some random season 5 BTS, this was like our 5th set of twins that we used for baby judith. i’d always get to the point where the babies wouldn’t completely hate me, and then they’d be too big and would need to be switched out and i’d have to start all over again ☹️
いくつかランダムなシーズン5の舞台裏。
これは赤ちゃんジュディスのために私たちが使用した、5番目の双子のセットのようなものでした。私はいつも、赤ちゃんたちが私を完全には嫌わないところまで来ていました。そしてそれから、赤ちゃんたちが大きくなりすぎて切り替える必要があり、また最初からやり直さなければなりませんでした ☹️
※BTS= behind the scenes
【ジュディスの赤ちゃん時代を撮影する際に、赤ちゃんはすぐ大きくなってしまうため、たくさんの赤ちゃん子役が活躍したようですね😁この子は5番目の赤ちゃんで双子の片割れちゃんでしょうか👶赤ちゃんに好かれそうになっては、また一から仲良くならないといけないの繰り返しだったようですね😅🍼】

thank you again for everything. see you soon ❤️
すべてに改めて感謝を伝えたいです。またね❤️

TWDの思い出を、彼の素敵な言葉と共に振り返ることが出来る素晴らしい内容ですよね。
締めの言葉もあっさりしつつ感謝の気持ちが伝わってきます。ウォーキング・デッドの世界はまだまだ続いていきますし、まさに"see you soon"ですよね🥰

最後まで読んでいただきありがとうございました。