英語の意味、何が違うの？『famous』と『well-known』

「有名な」という意味で知られている『famous』と『well-known』

違いはシンプルです。

『famous』は一般的に「有名な」ということ
『well-known』は一部の間で「よく知られている」ということ

仲間内では有名だよ、というのがwell-knownに該当します。