Miner’s Quest

Oh please, adventurer, please help me. I’m supposed to be mining, but I really don’t feel like it. Please you must help me before my supervisor finds out. I need to collect 15 nisoc ores by the end of the day or else I’m going to be fired! Bring me 15 of those ores and I’ll give you access to my store! Pew, thank you for your help, now I can just do nothing. It sure is nice being self-employed eh? Come back any time and I’ll buy your ores at a better price than any other store!

冒険者の皆さん、助けてください。
採掘の仕事なんだけど、どうしても気分が乗らないんだ。
上司に見つかる前に助けてください。
今日中にニソック鉱石を15個集めないとクビなんだ。
クビになる！
その鉱石を15個持ってきてくれたら
私の店に出入りできる！
ピュー、助かったよ。これで何もしないでいられる。
自営業っていいもんだね。
またいつでも来てください。
他の店よりいい値段で買い取るよ！

Quest completed! You have just finished Miner’s Quest. You’ve been awarded 2000 Mining experience!

クエスト完了
あなたは鉱山労働者のクエストを完了しました。
2000の採掘経験値を獲得しました！