Sorcery and Stuff

Oh dear adventurer, it’s you! One of the thousands I’ve trained and definitely not someone I don’t remember. Listen, I’m on vacation here and was relaxing on the beach when all of the sudden I lost my entire magic contrband! I can’t run a business if I don’t have my equipment. Tell you what, if you bring me back 3 magic beads, I’ll grant you access to my shop! You’ll be taught how to craft your own magic staffs! Perfect, just perfect. These will surely be great.

親愛なる冒険家よ、それはあなただ！何千人もの
私が訓練してきた何千人ものうちの一人だ。
聞いてくれ、休暇で来ていて、ビーチでのんびりしていたんだ。
ビーチでくつろいでいたら、突然、魔法の道具を全部なくしてしまったんだ！
道具がないと商売ができないんだ。
魔法のビーズを3つ持ってきてくれたら、僕の店に入れるよ！
魔法の杖の作り方を教えてあげる！
完璧だ。これはきっと素晴らしい。

Quest completed! You have just finished Sorcery and Stuff quest. You have received a Magic Staff!

クエスト完了
あなたは今魔法と物のクエストを完了した。魔法の杖を手に入れた！