「My Girl」– The Temptations
曇天に光が差したみたいだ
“When it’s cold outside I’ve got the month of May”
外が寒くとも 僕は5月のように暖かい気分
“I guess you’d say”
君は尋ねるだろうね
“What can make me feel this way?”
なんで僕がこんな気分なのかって
“My girl, talkin’ ‘bout my girl”
恋人さ 僕の恋人の話をしてあげる
“I’ve got so much honey the bees envy me”
蜜蜂達に嫉妬されまくりさ
“I’ve got a sweeter song than the birds in the trees”
木にとまった鳥のさえずりよりも甘い歌を聴いたんだ
“Well I guess you’d say”
君は尋ねるだろうね
“What can make me feel this way?”
なんで僕がこんな気分なのかって
“My girl, talkin’ ‘bout my girl”
恋人さ 僕の恋人の話をしてあげる
“I don’t need no money, fortune, or fame”
富も幸運も名声もいらないよ
“I’ve got all the riches baby one man can claim”
一人の男が欲しい
“Well I guess you’d say”
君は尋ねるだろうね
“What can make me feel this way?”
なんで僕がこんな気分なのかって
“My girl, talkin’ ‘bout my girl”
恋人さ 僕の恋人の話をしてあげる
“I’ve got sunshine on a cloudy day with my girl”
彼女のおかげで曇天に光が差したよ
“I’ve even got the month of May with my girl”
それだけじゃない まるで5月のような気分さ
“Talkin’ ‘bout, talkin’ ‘bout”
もっと もっと彼女の話をさせてよ
職業DJになるための渡米生活から、海外のゴシップ情報から、面白いYouTube動画、わけわからないつぶやきまでいろいろアップしています。昔の投稿も見てくださいね。コメントや要望などお気軽にどうぞ！