English Lesson #1 英語長文 日本語訳・解説

今回は前回の更新で公開した英語長文の答えあわせをしたいと思います。

Hey guys！！
訳：みなさん、こんにちは！！

How are you? Cool? or Hot?
訳：どんな気分ですか？寒いですか？それとも、熱いですか？

Now season, I think easy to pass the time.
訳：今の季節、過ごしやすいと思います。

I spend palying laptop that writing blog mostly or wataring to Tomato and Herbs.
訳：私はパソコンをしたり、主にブログを書いたり、ハーブやトマトに水やりをしたりして過ごしています。

Aside from that, I washing clothes.
訳：それはさておき、洗濯をしています。

Sure, I study English grammar that high school engligh grammar, Murphy's Cambridge English Grammar and English grammar in use, IELTS books.
訳：もちろん、高校英語、ケンブリッジ英文法、English Grammar in use。そして、IELTSの問題集をしています。

I want to receive IELTS test quickly.
訳：速く試験受けたいな。

予想以上に砕けた表現になっているかもしれないですね。

メガネ表現の確認メガネ

Now season, I think easy to pass the time.
訳：今の季節、過ごしやすいと思います。

メモ過ごしやすい

pleasant
from Weblio英和辞典 https://ejje.weblio.jp/content/%E9%81%8E%E3%81%94%E3%81%97%E3%82%84%E3%81%99%E3%81%84
形容詞　愉快な、快活な、など

Aside from that, I washing clothes.
訳：それはさておき、洗濯をしています。

メモそれはさておき

to return to the topic; enough of that
from Weblio英和辞典 https://ejje.weblio.jp/content/%E3%81%9D%E3%82%8C%E3%81%AF%E3%81%95%E3%81%A6%E3%81%8A%E3%81%8D

For example

それはさておきこの問題についてまず話そう
Let's leave that for the time being and discuss this matter first.

それはさておき記録係はどなたにお願いできますか
Well, (putting) that aside, who will take the minutes?

from Goo辞典
https://dictionary.goo.ne.jp/word/en/%E5%85%B6%E3%82%8C%E3%81%AF%E6%89%A0%E7%BD%AE%E3%81%8D/#je-44385

他にもわからない表現が出てきたときは、

単語とともに一緒に調べて覚えましょうニコニコ