LCK翻訳２　HLE戦勝利後　DK POGインタビュー翻訳①

2024年6月14日 11:16

注意：字幕がないので初めて自分の耳を頼りに翻訳をしました。誤訳があるかもしれません…気づいた方はコメントなどで教えていただけると嬉しいです🙏

キャスター：2024LCKサマースプリット開幕戦、HLEとDKの対決にて気持ち良い勝利を収めたDplus KIAの選手にインタビューをしたいと思います。Showmaker選手（１セット目POG）、Lucid選手（３セット目POG)です。勝利おめでとうございます〜

Lucid,Showmaker:ありがとうございます

キャスター：開幕後最初の試合から素晴らしい勝利を収めました。勝利の感想をお願いします。

Showmaker:まず、シーズンを良い出発をすることができて気分がいいです。しかも上位チームに勝てたので余計嬉しいです。

キャスター：大活躍をしたルシッド選手はいかがですか？

Lucid:HLEは強く優れているチームだと考えていて、今日は辛い試合になるかもしれないと思っていましたが、とても大変だったけれども勝利することができて幸いです。

キャスター：もう一度勝利おめでとうございます。さてDplus KIAがSpringを終えてからSummerまで少し時間がありましたが、本当に、本当にたくさん成長した姿を私達が見ることができました。どんなプロセスがあったのか気になります。どんなことを話し合ったり補完したりしましたか？

Showmaker:まず、選手や、わたしたちのコーチ・スタッフ陣が一生懸命やってくれました。きっと大変だったと思います。補完すべき点は、オブジェクトに関して少し間違えることがあった点でした。今日の試合でも完全に補完できていた訳では無いですが、その部分を直そうと頑張ったと思います。

キャスター：成功したと思いますか？

Showmaker:あぁ…はい　勝てたので成功したようですね笑

キャスター：そうですね。辛いながらも成功したと思います。

今日はここまでで、次回１セット目の内容翻訳をしていきたいと思います。
#DKWIN 　
翻訳：ほんと勝って嬉しくて翌日小テストあったのに徹夜した馬鹿(葉月）

いいなと思ったら応援しよう！