Breathtaking / EPEX 和訳　日本語訳　歌詞

Yeah 헤어지잔 너의 짧은 message

Yeah 別れようって君の短いメッセージ

뭐 그렇게 쉽니 yeah yeah

なんでそんなに簡単なんだよ yeah yeah

나는 여태 준비가 안 됐는데 왜 
yeah yeah yeah

僕は今まで準備が出来ていないのに なんで
yeah yeah yeah

좋아했던 게임을 해봐도

好きだったゲームをしてみても

집중이 잘 안돼 하나도 

集中なんかできないよ　ひとつも

Yes 난 스크롤만 올려 대 

Yes 僕はスクロールばかりして

또 확인해 보는 상태 message 

何度も(プロフィールの一言)メッセージを確認してみる

조용해진 phone을 쥐고서

静かになった携帯を握って

놀리는 친구들 얘기도 안 들려 왜

からかう友達たちの話も聞こえない どうして

이건 마치 melodrama

これはまるでメロドラマ

눈물 나는 결말 같아

涙が出る結末みたいだ

누군가를 잊는 법

誰かを忘れる方法

좀 알려줘

ちょっと教えてくれよ

뭐를 해야 하는 건지

何をすればいいのか

어떡해 첫 이별 앞에

どうしよう　初めての別れを前にして

I'm going insane (you know what) 

이건 좀 가혹해

これはちょっと過酷だよ

너 때문에 난 미칠 듯해 yeah yeah yeah

君のせいで僕は狂ってしまいそうだよ yeah yeah yeah

지우지 못해 예쁜 너의 pictures babe babe

消せないよきれいな君のpictures babe babe

널 떠올릴 때마다
I feel like breathtaking taking yeah

君を思い出すたびに
I feel like breathtaking taking yeah

Knock out 

온 세상이 마치 내 방같이 lights out

世界中がまるで僕の部屋みたいに lights out

죄다 엉망이지 일상생활 불가

すべてがめちゃくちゃで日常生活は不可だ

쿨하지 못해

クールになれない

아직 널 볼 때마다 속으로 비명만
ah ah ah ah ah ah

まだ君を見るたびに僕の中で悲鳴だけが
ah ah ah ah ah ah

혼자 설렜지

ひとりでドキドキしたよ

둘이서 처음 맞을 birthday 준비했던 present

2人で初めて迎えるbirthday 準備したpresent

꽉 채운 to do list

ぎっしり詰まったto do list

해주고 싶은 게 더 많았는데 Yeah

やってあげたいことが沢山あるのに Yeah

고민 고민하네 너의 집 앞에 찾아갈까? 안 돼 진정해야 해

悩んでるよ 君の家の前に行こうかな？ダメだ 落ち着かないと

I know it, know it (너 이래선 안 돼) 

I know it, know it (こんなんじゃダメだ)

심호흡을 breathe in breathe in
(oh 누가 날 좀 말려줘)

深呼吸をbreathe in breathe in
(oh 誰か僕をちょっと止めてくれ)

며칠 동안 melodrama

数日間でメロドラマを

몇 편 찍었을 걸 아마

何本か撮ったと思うよ たぶん

좋아하지 않는 법

好きじゃなくなる方法を

좀 알려줘

ちょっと教えてくれよ

끝이 나긴 하는 건지

終わりがくることはあるのか

어떡해 첫 이별 앞에
I'm going insane (you know what) 

どうしよう　初めての別れを前にして
I'm going insane (you know what)

이건 좀 가혹해

これはちょっと過酷だよ

너 때문에 난 미칠 듯해 yeah yeah yeah

君のせいで僕は狂ってしまいそうだよ yeah yeah yeah

지우지 못해 예쁜 너의 pictures babe babe

消せないよきれいな君のpictures babe babe

널 떠올릴 때마다
I feel like breathtaking taking yeah

君を思い出すたびに
I feel like breathtaking taking yeah

 내가 뭘 제일 잘못한 건지 yeah 

僕が何を一番間違っていたのか yeah

말해준다면 그대로 고칠게

言ってくれたらそのまま直すよ

어떡해서든 제발 다시 
oh love me love me
Wanna make you love me

どうしてもお願いだからもう一度
oh love me love me
Wanna make you love me 

서툴고 어리긴 하지

不器用で 幼いよね

그래도 모르진 않지

それでも 分からないわけじゃないよ

미칠 것 같은 이 맘 사랑이란 걸 

狂ってしまいそうなこの気持ちが愛だということを

오 에 오 에 오 에 오 

You're the one you're the one I want 

오 에 오 에 오 에 오 oh 

This is Love 

어떡해 첫 이별 앞에 (앞에)

どうしよう　初めての別れを前にして

I'm going insane (insane)

 매일 밤 심각해

毎晩深刻なんだ

너 때문에 난 잠도 못 자 yeah yeah yeah

君のせいで僕は眠れないんだ yeah yeah yeah

지우지 못해 작은 하나 하나 babe babe

消せないんだ小さな一つひとつが babe babe

널 떠올릴 때마다
I feel like breathtaking taking yeah

君を思い出すたびに
I feel like breathtaking taking yeah

意訳もあります！個人の解釈なのであしからず(  ᐡᴗ  ̫ ᴗᐡ)

作詞　danke1(lalala studio), danke2(lalala studio), danke3(lalala studio)
作曲 KZ, 김태영, Bayside Pablo, Sean Michael Alexander, SQVARE
編曲 KZ, 김태영, Bayside Pablo