何とも恐ろしいのは、普段は近所の「いい人」がテロリストに変身することです。

こんにちは。

12月5日土曜日の投稿です。

先日のアメリカの銃撃事件は､今なお生々しいですが、今日の事件に関連する海外ニュースから一部を抜粋して紹介します。

何とも恐ろしいのは、普段は近所の「いい人」がテロリストに変身することです。これは

日本でも､テロ事件ではありませんが、しばしば見られます。

事件を起こした犯人像が、おとなしくていい人、いつも笑顔で挨拶する礼儀正しい人・・・と報道で見かけます。

報道で、「アイツならやって当たり前だよ」なんて耳にしたことがありません。

今にも犯罪を犯そうとしている人物が一番安全だったりして・・(-_-;)

まあ、それはないでしょう！

では、記事に行きます。

この銃撃犯も、友人からすれば「いい人」だってのですね。

でも、サウジアラビアへ行って戻ったときには人格が変わっているように見えたらしいです。

・・・・・・・・

・・・・・・・・　

Friends baffled 途方に暮れる友人たち

Friends, family, and co-workers say they have no clues what sparked the couple to carry out their massacre. Neither had a criminal record and were not on any government watch list.

Friends, family, and co-workers say 容疑者の友人、家族や仕事仲間が話すthey have no clues 彼らは手がかりをもっていないと　what sparked the couple to carry out their massacre. 何がこの容疑者夫婦を大量虐殺に駆り立てたのかという　Neither had a criminal record また、犯罪歴もなくand were not on any government watch list. すべての政府の監視リストにも載っていなかった

The Chicago-born Farook was a local government health inspector in San Bernardino. Friends say he was religious and dedicated to Islam, but cordial, liberal-minded, and well-liked.

The Chicago-born Farook was a local government health inspector シカゴ生まれのファルーク容疑者は地元政府の保険審査官であった　in San Bernardino. サンバーナーディーノでの　Friends say 友人たちは話すhe was religious 彼は信心深くて　and dedicated to Islam, イスラム教に専念していたと　but cordial, liberal-minded, and well-liked. しかし、思いやりのある、心の広い、好感を持たれた人物であったと

・・・・・・・・

・・・・・・・・

サウジアラビアで犯人に何があったのでしょう。妻と名乗る女は、SNSでIS過激派に忠誠を誓っていたそうです。夫である男はそれを知っていたのかどうかはいまのところ不明です。

実行犯は27歳と28歳。彼らは何のためにこの世に生まれてきたのでしょうか？

彼らは人生を楽しんだときがあったのでしょうっか？

「人間という生き物は一つのきっかけでどうにでも変わる」ということが恐ろしく思えました。

では、また。

『辞書なしで超速読月刊英語ニュース』12月号好評発売中！

http://goo.gl/IvAs6j