Heart Of Gold

I want to live, I want to give
生きていたい、与える人でありたい

I’ve been a miner for a heart of gold
俺は黄金の心を求める鉱夫

It’s these expressions I never give
その様子は決して見せず

That keep me searchin’ for a heart of gold
“そいつ”が俺に黄金の心を探させている

And I’m getting old
俺が年をとっていっても

Keep me searchin’ for a heart of gold
黄金の心を探させている

And I’m getting old
そして俺は年をとっていく

I’ve been to Hollywood, I’ve been to Redwood
ハリウッドにも行ったし、レッドウッドにも行った

I crossed the ocean for a heart of gold
黄金の心を求めて海を越えた

I’ve been in my mind, it’s such a fine line
自分の意識にも潜り込んだ、それは寄りどころなき旅路

That keeps me searchin’ for a heart of gold
“そいつ”が俺に黄金の心を探させ続ける

And I’m getting old
俺が年をとっていっても

Keeps me searchin’ for a heart of gold
黄金の心を探させている

And I’m getting old
そして俺は年をとっていく

Keep me searchin’ for a heart of gold
黄金の心を探させている

You keep me searchin’ and I’m growing old
君が黄金の心を探させ、俺は年をとっていく

Keep me searchin’ for a heart of gold
黄金の心を探させている

I’ve been a miner for a heart of gold
俺は黄金の心を求める鉱夫

Neil Young