Mothers of the Disappeared

Midnight, our sons and daughters
真夜中、私たちの息子や娘たちが

Were cut down and taken from us
私達から引き離され奪われた

Hear their heartbeat
彼らの鼓動が聞こえる

We hear their heartbeat
私たちには彼らの鼓動が聞こえる

In the wind we hear their laughter
私たちは風の中に彼らの笑い声を聞き

In the rain we see their tears
私たちは雨の中に彼らの涙を見る

Hear their heartbeat
彼らの鼓動が聞こえる

We hear their heartbeat
私たちには彼らの鼓動が聞こえる

Night hangs like a prisoner
夜はまるで（縛り首の）囚人のように垂れ下がる

Stretched over black and blue
青黒いあざに覆いかぶさる

Hear their heartbeats
彼らの鼓動が聞こえる

We hear their heartbeats
私たちには彼らの鼓動が聞こえる

In the trees our sons stand naked
森の中で私たちの息子達は裸で立っている

Through the walls our daughters cry
壁越しに娘たちが泣いている

See their tears in the rainfall
雨の中に彼らの涙を見る

(Bono / U2)