Trip Through Your Wires

In the distance, she saw me comin' round
遠くから、僕が来るのを見る彼女

I was callin’ out, I was callin’ out
僕は呼びかけていた、僕は呼びかけていた

Still shakin’, still in pain
まだ震えている、まだ痛みが続いている

You put me back together again
君はそんな僕をまた元通りにしてくれた

I was cold and you clothed me, honey
僕が寒さに震えていたら君が服を着せてくれた、ハニー

I was down and you lifted me, honey
僕が落ち込んでいたら君が僕を支えてくれた、ハニー

Angel, angel or devil?
君は天使か、それとも悪魔か？

I was thirsty
渇きに苦しむ僕を

And you wet my lips
君はくちづけで癒してくれた

You, I’m waiting for you
君を、僕は君を待っている

You, you set my desire
君は、君は僕の欲望に火をつけた

I trip through your wires
僕は君の罠の中で踊っている

I was broken, bent out of shape
僕は壊れていた、でこぼこになり本来の形を失っていた

I was naked in the clothes you made
君が作ってくれた服の中の僕は裸だった

Lips were dry, throat like rust
唇は乾いていて、喉はさびついていた

You gave me shelter from the heat and the dust
君は熱波と埃から逃れられる場所をくれた

No more water in the well
井戸に水は残っていない

No more water, water
水はもうない、水は

Angel, angel or devil?
天使、天使か悪魔か

I was thirsty
唇が乾いていた

And you wet my lips
そして君は唇を濡らしてくれた

You, I’m waiting for you
君を、僕は君を待っている

You, you set my desire
僕は君の罠の中で踊っている

I trip through your wires
僕は君の罠の中で踊っている

Oh I need, oh I need Oh I need, oh I need it
Oh I need, oh I need All I need, yeah, yeah!
ああ、それこそ　ああ、僕に必要なもの
ああ　それこそが

Thunder, thunder on the mountain
雷、山に雷が落ちる

There’s a raincloud in the desert sky
砂漠の空に雨雲が広がる

In the distance, she saw me comin’ round
彼女が僕に気づいたのが遠目で分かった

I was callin’ out, I was callin’ out
僕は呼びかけていた、僕は呼びかけていた