Southern Man

Southern man better keep your head
サザンマンよ、落ち着いたほうがいい

Don't forget what your good book said
聖書の教えを忘れちゃだめだ

Southern change gonna come at last
南部もとうとう変わるんだ

Now your crosses are burning fast
あんたの十字架も凄い勢いで燃え落ちて行く

Southern man
サザンマンよ

I saw cotton and I saw black
俺は見てきたよ、綿畑に黒人

Tall white mansions and little shacks.
そそり立つ白い豪邸とみすぼらしい掘っ建て小屋

Southern man when will you pay them back?
サザンマンよ、いつになったら彼らに借りを返す？

I heard screamin' and bullwhips cracking
俺には絶叫が聞こえた、そして鞭で叩かれる音も

How long? How long?
いったいいつまで？いったいいつまで？

Southern man better keep your head
サザンマンよ、落ち着いた方がいい

Don't forget what your good book said
忘れてはいけない、聖書の教えを

Southern change gonna come at last
南部もとうとう変わるんだ

Now your crosses are burning fast
あんたの十字架も凄い勢いで燃え落ちて行く

Southern man
サザンマンよ

Lily Belle, your hair is golden brown
リリー・ベル、君の髪は輝く金色

I've seen your black man comin' round
君の仲良しの黒人がうろうろしていたのを見たよ

Swear by God I'm gonna cut him down!
神に誓って、あいつをこの手でバラバラにしてやる！

I heard screamin' and bullwhips cracking
俺には絶叫が聞こえた、そして鞭で叩かれる音も

How long? How long?
いったいいつまで？いったいいつまで？

Neil Young