ソン・ハローチョ歌詞メモ　La Guacamaya, Mono Blanco (Orquesta Jarocha)

Ser quisiera guacamaya　ワカマヤになりたい
De la montaña del río　川の山の
Para llevarte malhaya　気持ちを伝えるために
Y darte todo lo mío　私の全てを捧げて
Si es que tu amor no me falla　君の愛は裏切らないから

Vuela, vuela, vuela　飛べ、飛べ、飛べ
Vuela sin tardanza　遅れることなく飛べ
Mientras que la vida dura　人生が続く限り
Lugar tiene la esperanza　希望はあるさ

Vuela, vuela, vuela　飛べ、飛べ、飛べ
Vuela palomita　飛べ、かわいい子ちゃん
No le hace que yo sea feo　私が不細工でも構わない
Si me quiere una bonita　かわいい子が私を好きだったら

Ser quisiera guacamaya　ワカマヤになりたい
Pero de color bonito　きれいな色の
Para decirte malhaya　気持ちを伝えるために
Que de tu amor necesito　君の愛が必要だと
Para olvidar a una canalla　悪い人を忘れるために

Ay vuela y vuela, vuela　飛べ、飛べ、飛べ
Vuela voladora　飛べ、鳥のように
No le hace que no me quiera　私を好きでなくとも構わない
Vamonos queriendo ahora　今から好きになっていくよ

Vuela, vuela, vuela　飛べ、飛べ、飛べ
Vuela, yo te sigo　飛べ、私は君に付いて行く
A donde quiera que vayas　どこでも行きたいところに
Volando me voy contigo　君と一緒に飛んでいく

Yo tenía mi guacamaya　ワカマヤを飼っていた
En una jaula de pita　リュウゼツランの鳥かごに
Y la rompió la canalla　悪い奴がそれを壊した
Porque se encontró solita　独りぼっちだったから
Por robarse una pitaya　ドラゴンフルーツを盗んだから
de la ortaliza de anita　アニータの畑の

Vuela, vuela, vuela　飛べ、飛べ、飛べ
Vuela sin parar　止まることなく飛べ
Como quisiear ser agua　私は水になりたい
Donde te vas a bañar　君が水浴びをするところの

Vuela, vuela,　飛べ、飛べ
Vuela pa la playa　海に向かって飛べ
Por el camino nos vamos　その道中は
Cantando la guacamaya　ワカマヤを歌おう