香港FWDチャンピオンズデイ　予想

香港の天気

土曜の午後から夕方にかけて雷雨というか夕立みたいなのが降る。
局地的なので競馬場にどのくらいの雨が降るのかは現時点ではわからない。
日曜は降ってもにわか雨で曇り時々晴れ。
気温は２１～２５度で湿度は６５～９０％。
季節風と太平洋側からの熱帯低気圧の影響で高温多湿。
東京の６月のイメージで。

チェアマンズスプリントプライズ

シャティン競馬場１２００ｍＧⅠ
日本時間１５時５０分発走

香港のレース展開予想

チャットGPT君、訳してちょ。

『わかりました。ファンキーな感じで翻訳してみます。

「SIGHT SUCCESSは早いスピードを持っている馬で、インサイドから出発してこの競争で先頭に立ち、リードすることができるでしょう。FLAMING RIBはペースを上げてレースをするのが好きで、トレイルに入ることができます。LUCKY SWAYNESSEもペースを上げて走る馬で、少ない競走馬場を横切って前に出ることができるでしょう。MASTER EIGHTは外側から早く走る必要があるかもしれず、彼の下に速い馬がいるため、幅広く挟まれることがあるかもしれません。DUKE WAIは後ろに下がるべきです。」』

いくつか補足すると、『早いスピード』と訳したのはスタート後のレースの早い段階でのスピードが速いという事。
つまり先手を取りやすい。

『トレイルに入る』と訳してしまったが『SIGHT SUCCESSの後についていける』の方が合っている。

これをチャット君に指摘してみた。

『競馬においては、先頭を走る馬が「先行馬」、その後ろにいる馬が「追走馬」と呼ばれ、時には「トレイル」や「後ろ」という表現が用いられます。そのため、「FLAMING RIBはペースを上げてレースをするのが好きで、トレイルに入ることができます」という意味で使われているのです。ただし、ご指摘いただいたように、より具体的かつ的確な表現が「後ろについていくことができる」となるかもしれません』

なるほど、英語のTrailの持つ意味がカタカナ日本語でも通じると思っちゃったのね。
これはマルチリンガルらしい言葉使いだね。
チャット君としては『トレイルに入る』で『後ろに入る』と言いたかったし、その位わかってくれるだろう？という認識か。

ファンキーでってルー大柴をイメージして訳したのか！

アグリがノーメンションだけど、アンダードッグだからいらないってことでライト？

ごめん、何言ってんだ私…

印

◎①ラッキースワイネス
雨がどれだけ降るかにもよる。
展開予想のように２列目の先頭ならいい。
直線で内を走るとわからない。

〇②ウェリントン
展開予想では内の３番手。
直線では①の外に出すだろう。
どれだけスムーズに外に出せるかによって逆転できるかどうかが決まる。

▲③サイトサクセス
馬体重が２走前の香港よりも絞れた。
調教も前走のドバイの前よりも速い時計を出している。
内の馬場が悪すぎなければ３着の可能性高い。

△⑦アグリ
枠は２列目の好位を取れるいい枠。
前脚を地面に叩きつけるタイプなので柔らかいと反発力を得られなくてスピードが出ない。
なるべく良馬場でやって欲しい。

馬券

単勝①1000
ワイド①②③　３ｘ300
３連複　２ｘ1000
１列目①
２列目②
３列目③⑦
馬単
１着①　２着②　900
１着①　２着③⑦　２ｘ200
１着②　２着①③⑦　３ｘ100
３連単
１着①　２着②　３着③⑦　２ｘ1500
１着①②　２着①②③⑦　３着①②③⑦　12ｘ２00

QEⅡ

２０００ｍ　ＧⅠ

レース展開

『MONEY CATCHERは優れたリーダーとして知られており、前に競争相手がいないため、容易にこの競走場をリードすることができるでしょう。ROMANTIC WARRIORは積極的に行動し、トレイルに入ることができます。DUBAI HONOURはインサイドの枠を引き当てましたが、彼は後ろにいるときにレースをする方がうまくいくため、それを活かすことはないでしょう。DANON THE KIDは外側から中盤に位置を取ることができます。PROGNOSISは後方からの走りを得意としているため、通常通りに最後方に位置するでしょう』

ジェラルディーナがこの展開予想のように外に出してくれることを望む。

ドバイオナーが厳しい枠になったかも。

印

◎⑦ジェラルディーナ
香港での追切の動きを見て決めた。
日本のオッズでは人気しておいしくないけど。
前走は内でスムーズに走れていなかったし、少頭数で追い上げやすい。
頼んだＣデム！

〇⑥プログノーシス
母方のロベルト、マークオブエスティーム、Luthierの血に期待。
ドバイオナーよりも外枠で香港の騎手だから４コーナーでいい位置を取れるだろう。

▲②ドバイオナー
一昨年の香港より１５キロ重くなっているのは成長分だろう。
オーストラリアで上半身がしっかりした非常にいい走りをしていた。
速い上がりも使えるし、問題は１番枠からどうやって外に出すか。
同じく外差しの⑦⑥とのポジション争いもある。

△①ロマンティックウォーリアー
４月１１日のレース形式の調教は非常に良かった。
だが、その後に速い追切がないのが気になる。
終いだけでも速いのをやってくれればいいのに２７日も２４.０秒。
そして馬体重も少し増えた。
どこか心配な所があるんじゃないか？

△⑤マネーキャッチャー
先行で自分のペースに持ち込みやすいメンバー。
３着でおさえるべき

△③ダノンザキッド
リピーター体質じゃないか。
外せない。

馬券

単勝⑦１０００
ワイド⑦⑥②　３ｘ300
３連複　18ｘ100
馬単
１着⑦　２着⑥②①　３ｘ200
１着⑥　２着⑦②①　３ｘ100
３連単
１着⑦　２着⑥②①　３着⑥②①⑤③　6ｘ500
１着⑦⑥　２着⑦⑥②①　３着⑦⑥②①⑤③　24ｘ100