Kiyoshi - Against The Grain 【日本語訳】

嫌だ もうここには居たくない
知ってのとおり 私はあなたの手には負えない奴だ
嫌だ もうここには居たくない
知ってるでしょ 私はあなたには従わない
だから黙っとけ

ここでずっと生きるのも悪くはない
まあまあ楽しい時間を過ごしてる
この退屈なゲームに勝ち続けながら

周りに合わせていれば安泰だ
それは間違いない
勝ち続けてる でも気分は落ち込む 最悪だ

嫌だ もうここには居たくない
知ってのとおり 私はあなたには従わない
だから黙っとけ

流れに逆らう覚悟を決めろ
変化のない日々から抜け出せ
私が苦しんでることさえ知らない
ありえない 二度とごめんだ

流れに逆らうのが怖いんでしょ
当然だ 私たちは違うのだから
私が苦しんでることさえ知らない
当然だ 私たちは違うのだから

挑戦しない自分が嫌になる
私ってこんな奴だったっけ
流れに逆らうのが怖い
どうしちゃったんだろう

評判を気にする人生
他人の決断を待つ人生
まるで自分じゃないみたい
どうしちゃったんだろう

嫌だ もうここには居たくない
知ってるでしょ 私は誰にも従わなかった
それが私だった

流れに逆らう覚悟を決めろ
変化のない日々から抜け出せ
私が苦しんでることさえ知らない
ありえない 二度とごめんだ

流れに逆らうのが怖いんでしょ
当然だ 私たちは違うのだから
私が苦しんでることさえ知らない
当然だ 私たちは違うのだから

このままじゃ死ねない
このままじゃだめだ
また夢中になれる何か新しいものを見つけなきゃ

流れに逆らう覚悟を決めろ
ありえない 二度とごめんだ

流れに逆らう覚悟を決めろ
変化のない日々から抜け出せ
私が苦しんでることさえ知らない
ありえない 二度とごめんだ

流れに逆らうのが怖いんでしょ
当然だ 私たちは違うのだから
私が苦しんでることさえ知らない
ありえない 二度とごめんだ

嫌だ もうここには居たくない
知ってるでしょ 私はあなたには従わない
だから黙っとけ