Off the record/IVE

시간이됐어 It's 2 A.M.
時間が来た 午前2時
목소릴낮추고더속삭여줄래
声を落として囁いてほしいの
이밤이좀더깊어지면
この夜がもう少し深くなったら
뭔가더솔직해도될것같은기분이들어
何だかもう少し素直になれるような気がする

있잖아가끔난무척
あのね、私は時々ね
발칙한상상을해
どうしようもなく礼儀知らずな想像をするの
남들은절대모를걸
誰も他に知られていないこと
이젠비공개모드야
完全なる私生活の話

Off the record night
公開されることの無い
This late night conversation
この夜に交わした会話
멈추지않아
止まらない
No more time, no more kill my vibe
心を殺すことはない
This late night conversation
今夜交わす会話
잠들지않아
眠りにつくつもりもない

Yeah 비밀스럽게잠겨진문
今まで閉ざしていた扉
그맘을우리에게살짝열어줘
そこに秘めておいたものを見つけて
떠나 forbidden island
禁断の島を離れて
찾아 forbidden fruit
禁じられた果実を探すの
가끔은왠지금지된게궁금하거든 yeah
時々、禁忌を犯してみたくなる

순진한가면을벗고
純粋なふりはやめて
흑심을드러내봐
悪い心まで曝け出してみて
그런게없을리없어
そういう事だってあるの
이젠비공개모드야
その全てを明かしてあげる

Off the record night
公開されることのない
This late night conversation
真夜中に交わした会話
멈추지않아
止まらない
No more time, no more kill my vibe
冗談ばかり言ってきたけど
This late night conversation
冗談な女になるつもりはない
잠들지않아
眠りにつくつもりはない

Make it round on the ground yeah
더가까이모여앉아
もっと近くに集まって座って
자, 모든걸털어놔
さあ、全てを打ち明けてよ
Off the record night
公開されることのない
This late night conversation
真夜中に交わす会話
멈추지않아
止まらない

We're talkin' 'bout the
Late n-n-n-n-night conversation
Late night conversation
못 살아 내가 정말 미쳐 진짜? 그래서 또 뭔데?
やるせない心を抱えているのは私だけ？
난그냥 restaurant, cafe, 영화
私はただレストラン、カフェ、映画
그런 사랑 말고 조금 더 특별한
そんなありきたりな恋はしたくなくて
은밀하고 아찔한걸 원해 난
目眩がするような秘めごとがしたい
So this is my time, it’s my time

숨막히는 trailer
息を呑むような予告
또 엄청 난 반전도 있어야지
予想できない展開も必要
로맨틱한 psycho 날 탐하면 모든걸 견뎌야지
高慢な私が欲しいなら何でも耐えないといけないよ
Love me, love me
私を愛して
어서날 Leave me, leave me
早くどっか行って
날마다 killing healing
誰か私をどうにかして
또외쳐난 Stay
叫びながら未だここにいる

Off the record night
公開されることの無い
This late night conversation
この夜に交わした会話
멈추지않아
止まらない
No more time, no more kill my vibe
心を殺すことはない
This late night conversation
今夜交わす会話
잠들지않아
眠りにつくつもりもない

Moon is setting tonight yeah
月が沈んでいく
(어둠이 조금 더 짙어져가)
闇がまた深くなっていく
더 반짝 거리 는 your eyes
貴方の瞳はまた輝いて
(Lookin' it, lookin' it deep in the eyes)
抜け出せない世界に足を踏み入れていく
난 하늘의 별을 봐
空に浮かんだ星を見て

Off the record night
これは公開されることのない
This late night conversation
真夜中に交わした会話
잠들지않아
眠りにつくことはない