bye my neverland/kiss of life

KISS OF LIFE (KISS OF LIFE)

Going round and round
また彷徨っている

저 태엽을 더 감지 않아
日の光すら差し込まない場所を

오르골은 닫고 전부 치워
オルゴールも全部片付けて

Feel like I'm an old toy
まるで古いおもちゃみたいに項垂れていて

더 자라지 않는 내 흉터
まだ消えてくれない私の傷跡

아플 바엔 잊혀지려 했어 Wait
いっそのこと忘れてしまいたい

Why am I afraid? Oh Why
何をそんなに恐れているんだろう？

Got me feeling it yeah
私を恐れされるもの

벽장 속에 든 상처
記憶の奥底にしまっていたその傷

먼지 쌓인 밤
もうすっかり寂れてしまった夜

난 더 숨고 싶거나
私は隠れていたかったのかな

감추지 않아
もう二度と隠さない

Don't wanna stay more
これ以上ここに留まり続けるのは嫌

I don't care what you say
誰が何と言おうと私は

I burned my neverland
今までの自分の桃源郷を燃やす

시계 위로 달려 장면을 넘겨
止まっていた物語を呼び起こすの

멈추고 싶지 않아
そのまま走り抜けていくわ

Yeah We don't care what you say
私たちは誰に何を言われようと

I burned my neverland
過去を燃やす

돌아보지 않아 긴 밤을 지나
もう振り向かない。この長い夜を抜ける。

후회 따윈 없어
後悔なんてしない

I'll never comeback
ここには二度と帰らない

Leave the hometown Different, somehow
元いた場所から離れて

멈췄던 일기 속을 Fix it
途切れていた日記を繋ぎ合わせる

겁 많던 아이 뒤에 사라진 꿈
恐れの多かった子どもから消えていった夢

눈 감지 마 Now I can make it new
目を開けて、さあ新しい何かを得られるはず

No more regrets
悔いはない

I'm tryna play a fair game
負けと分かりきった戦いの中で

내 벽지 위로 변치 않던 아픔의 키를 재
いつまでも傷を消せずにいた

두려웠던 Yesterday
昨日までは

Don't recall, it passed away
古い記憶はもう呼び覚まさない、私は変わった

My fairy tale won't be beautiful as starlight
私の記憶は簡単に美しくならないだろう

벽장 속에 든 상처
記憶の奥底にしまっていたその傷

먼지 쌓인 밤
もうすっかり寂れてしまった夜

난 더 숨고 싶거나
私は隠れていたかったんだな

감추지 않아
それは嫌

Don't wanna stay more
ここに留まり続けたくない

I don't care what you say
誰に何と言われようと私は

I burned my neverland
自分の桃源郷を燃やす

시계 위로 달려 장면을 넘겨
止まっていた物語をまた進めていくの

멈추고 싶지 않아
ページを捲る手は止まらない

Yeah We don't care what you say
私たちは誰に何と言われようと

I burned my neverland
過去を燃やす

돌아보지 않아 긴 밤을 지나
もう振り向かない。長い夜を抜ける

후회 따윈 없어
後悔なんてしない

I'll never comeback
ここへは戻らない

And they all lived happily ever after
このまま何もせずに生きて

그딴 건 없어
幸せになれるわけがない

뻔한 행복을 바라지는 않아
私たちはありふれた幸せは望まない

So I won't stop my time
だから私たちは、このまま走り抜けるよ

아파도 자라고 싶어 난
足が痛くなっても新たに進みたいの。

I get a little bit lonely
今は少し寂しいけれど

어른이 돼 Now now now now
この幻想世界の出口を見つけたから

I don't care what you say
誰が何と言おうと私は

I'm gonna take a train
ここから抜け出して進んで行くよ

비어버린 Playground 나의 모래성
空っぽになってしまった私の砂の城

두고 가려 해 Bye bye
もう捨ててしまおう。さようなら

Yeah We don't care what you say
誰に何と言われようと私たちは

I burned my neverland
自分の桃源郷を燃やす

이제 정말 떠나 긴 밤을 지나
本当にこの世界から抜け出すのね

후회 따윈 없어
後悔なんてしない

I'll never comeback
もう二度とここへは帰らない

I'm leaving my hometown
私はここから去るわ

Why is it sad? I don't know
どうしてこんなにも悲しいの？

La la Finally it's over
ついにこれでおしまい

인사를 건네
別れを告げる

I'm leaving my hometown
私はこの場所には収まりきらないわ

Why is it sad? I don't know
なのに、どうして悲しいの？

La la Finally it's over
これでおしまい

I'm sorry
もう行くね