Swan Song/LE SSERAFIM

나의 이름푠 수많은 names
私にはたくさん名前があって
부르지 중고
古い名で呼ばれることもある
Kiss on it 마치 chocolate
キスはまるでチョコレート
쓰지만 달고,
苦くて甘い

내 상처뿐인 다린
私の傷だらけの脚は
Whip it whip 쉰 적이 없지
鞭で打たれて休む暇もない
살기 위한 dancing
生きるための踊り
난 비밀 위 swan, I sing it
私は水面に浮かぶ白鳥 歌うの

Black swan, 난 black swan, 난 like
黒いスワンのようなの 私は
Black swan, 난 black swan, 난 like
まるで黒いスワン
해도해도 힘든 swim
泳いでも泳いでも湖からは抜けられない
그럼에도 계속해서 kill these waves now
それでもこの波を渡ってゆくの
Black swan, 난 black swan, 난 like
黒いスワンのように 私なら
Black swan, 난 black swan, 난 like
難しいこともやり遂げられる
의심해도 피어나 flame
疑っても咲く炎
노래 불러 역사가 될 이 노래
この歌が歴史に名を刻むから

수많은 날 수많은 밤 수많은 눈물
過ぎ去った日々、夜、涙
때론 나 초조하곤 해
時には私も焦ったりする
받아도 더 받아도 더 사랑이 고파
愛されてもまだ足りない
겁나지, 욕심이 날 kill
怖いの そんな欲が私を蝕むのが

서사 그만 좀 쓰라고
物語を書くのはもうやめて
또 날 조리돌릴테니
また私を‪振り回すの
다시 우아한 척
もう一度優雅なふりをして
백조처럼 dive
白鳥のように潜るの
숨 가쁘지만
息苦しいけれど

Black swan, 난 black swan, 난 like
黒いスワンなの 私は
Black swan, 난 black swan, 난 like
黒いスワンのように私は
해도해도 힘든 swim
泳いでも泳いでも湖の中で
그럼에도 계속해서 kill these waves now
それでもこの波を渡り続けるの
Black swan, 난 black swan, 난 like
黒いスワンのように
Black swan, 난 black swan, 난 like
何だって覆せる
의심해도 피어나 flame
不安だけど 炎が咲くから
노래 불러 역사가 될 이 노래
歌を歌うの 歴史になる歌を

Eh eh eh eh eh eh
Black swan, 난 black swan, 난 like

이 노랠 부르면
こんな歌を歌ったら
Blah, blah, blah, 또 뭐라 하겠지
また何か言われるだろうけど
Shut up, watch me kill this
黙らせるね
Shining like a diamond, sing it
ダイヤモンドのように輝いて 歌うの

Black swan, 난 black swan, 난 like
ブラックスワンのように
Black swan, 난 black swan, 난 like
ブラックスワンのように
해도해도 힘든 swim
泳いでも泳いでも辛い
그럼에도 계속해서 kill these waves now
それでも私はここにあり続けるの

Black swan, 난 black swan, 난 like
ブラックスワンのように
Black swan, 난 black swan, 난 like
何だって覆せる
의심해도 피어나 flame
疑っても咲く炎が
노래 불러 역사가 될 이 노래
歴史に名を刻む

Eh eh eh eh eh eh
Black swan, 난 black swan, 난 like