Revenge/(G)I-DLE

안녕은 하니
ご機嫌よう ハニー
안녕해 아니
ご機嫌よう？
짙은 담배 연기뿐
濃いタバコの煙だけ
Dum dum du-du-du dum

아직 많이
未だに依然として
더 아주 많이
いや、さらに
너의 추락을 빌 뿐
あなたの墜落を祈るばかり
Dum dum du-du-du dum

You need damage, I’ll destroy it
痛みを知る必要がある 手を貸してあげる
그 웃음이 처참하게 구겨질 때까지
そのお惚け顔が惨めで滅茶苦茶になるまで
지옥까지 더 달아나봐
地獄まで逃げみて
난 자석같이 또 찾아나가
私は影のようにそこにいるから
파괴할 때까지 (Ready to burn)
あなたを壊すまで

Last Easter night
復活祭の夜
그 날 부터 난 어둠에 묻힌 날 끌어 안고
その日から 私は闇に埋められた私を抱いて
I got the ‘Revenge’
復讐を誓ったの
그런 그런 삶에 아무 무의한 낙
"復讐"をして得たものなんて無意味
허덕 허덕 받는 값어치 없는 값
受け取る価値もない
나 그럼에도 포기할 수 없는 분명한 이유는
それでも諦められない明確な理由
너의 고통은 이 흉터의 유일한 약
君の苦痛こそがこの傷跡の唯一の薬だから

만약 내가 망가진다 해도 너도 망가진다면
もし私が死んだとしても、
그거 또한 어쩔 수 없지
あなたを壊せたのなら受け入れられる
아마 나의 미래라고 보여주는 처참한 장면
多分これが私の未来なんだと映った鮮明な映像
그거 또한 어림도 없지
それもまたとんでもない

You need damage, I’ll destroy it
あなたには天罰が下るべき 私が壊す
그 울음에 내 다짐이 무너질 때까지
自分の愚行を自覚できるくらいに
지옥까지 더 달아나봐
最果てまで追いかけて
난 자석같이 또 찾아나가
何度でも蘇ってみせる
허망할 때까지 (Ready to burn)
燃やし尽くすまで

Last Easter night
復活祭の夜
그날부터 난 어둠에 묻힌 날 끌어안고
その日から私は闇に葬られた私を抱いて
I got the ‘Revenge’
破滅を誓ったの

Lalalala Lalala
Lalalala Lalala
Lalalalalala
Lalalalalala
Lalalalalala

I got the ‘Revenge’