LIAR/(G)I-DLE

I’ve been woken up in different places
目を覚ますと別の場所にいるのも
습관처럼 익숙하지
習慣のように慣れたよ
Take a look around at these plates yeah
辺りを見回しても
내가 원하는 건 없어
私の求めるものはないね

마음에도 없던 거짓말들
心にもない嘘達
내 자신을 잃어 So bad
自分自身を忘れてしまった
감정들이 없는 인형같이
感情のない人形みたいに
억지스런 미소는 됐어
無理矢理笑いたくはないね

변했다곤 생각하진 않아
私自体が変わってしまったとは思わない
I don’t wanna do this no more
もう二度とこんなことしたくない

You keep calling me a liar
私の事嘘つきって言えばいいよ
I don’t feel any desire
何も渇望しない
We speed And drifting don’t need no tires
私達は加速して漂流していく タイヤはいらない
So you can call me filthy liar
汚い嘘つきとでも言ってなさい

그래 맘대로 지껄여 Ya I’m a crazy Tomboy
そうやって言いたいように言えばいいよ
다시 Passport 그녀처럼 Dyed my hair blonde
パスポートも彼女のように金髪に染める
또 내가 딴따라라 맘에 안 들던
私が芸能人だから気に入らなかったんでしょ
네 엄마께 나도 별로였다 꼭 전하고
お前のお母さんにもイマイチだったって伝えて
너나 잘하고 말해 또 그놈의 예의
'しっかりしろ'だなんて言うあなたの礼儀
뒷담보단 앞담이 나아 넌 없겠지만 패기
陰口よりか直接言った方がマシね そんな勇気もないんでしょうけど
네 다음 애인께는 다 안된다 아기 취급 전에
あなたの恋人達は可哀想ね "赤ちゃん"の扱い
맞춤법이나 맞춰 ‘안되’ 아이야
正しく綴ると"出来損ない"かしら

내게 뭐라해도 관심 없어
何を言われても気にならない
I don’t wanna do this no more
こんなこと続けたくない

You keep calling me a liar
嘘つきって言えばいいじゃない
I don’t feel any desire
もう何の欲も感じないよ
We speed And drifting don’t need no tires
加速して漂流していくタイヤはもう捨てる
So you can call me filthy liar
汚い嘘つきとでも言えば

I am high-priced like a diamond shine
私は眩いダイヤのような存在
Why you think that I’m a piece of glass
どうしてガラスの破片だと思ってるの？
Break my heart, you can see the real me
壊れて削られた本当の私を見てみなさい
Go to hell baby what’s it to ya
地獄行きだね どうってことないでしょ？

I am high-priced like a diamond shine
私のこの美しさに
Why you think that I’m a piece of glass
どうしてあなたは気づけないのかな
Break my heart, you can see the real me
壊れて削られた本当の私を見てみなさい
Go to hell baby what’s it to ya
地獄へ行くのはお前
Call me a liar
"騙された"とでも言えば

You keep calling me a liar
I don’t feel any desire
We speed
And drifting don’t need no tires
So you can call me filthy liar