「月がきれいですね」テレ東ドラマシナリオ

あらすじ

結婚10年目を迎える夫婦の生活を描いた。妻のある言葉をきっかけに、言葉に対して疑いをもつようになる。そこで夫は二人だけの約束として「好き」「愛している」をNGワードにしようと提案する。それでも二人の愛は深まっていく。そして結婚記念日の夜、二人は愛を確認しあう。

【主な登場人物】

・吉田　勝(37歳)　中学校の国語主任　3年生の担任

・妻　みなみ(35歳)　市役所市民課勤務　戸籍異動等の受付

【ナレーション】

　文豪夏目漱石が英語の教師をしているとき、「I love you.」を「私はあなたを愛しています」と訳した生徒がいた。漱石は「日本人は、そんなことは言わない。『月がきれいですね。』とでも訳しておけ」と言ったそうだ。
　作り話だという説もあるが、「好きです」や「愛しています」より何とも奥ゆかしい。

〇　市立中学校　午後の教室

　　　　生徒のにぎやかな声　始業のチャイム

　　　　中学3年生の教室　国語の時間

田中　勝　「今日も、短歌についての学習を進めまていきます。有名な歌を鑑賞して、最後には、自分の歌を創ってもらいます。」

　　　　否定的なざわめき、わくわく感の声などさまざま

生徒(男)　「無理無理、おれ、才能ないもん。」

勝　「やる前から、弱音をはいちゃだめだよ。百人一首をやったことはありますか。」

　　　　あるある、小学校で、家族でなどの声

勝　「百人の歌が一首ずつ集められたから百人一首と言うんだけれど、そのうちの４３首が恋愛の歌なんです。例えばこの歌」

　　　黒板に一首書く

あふことの　絶えてしなくは　なかなかに　人をも身をも　うらみざらまし

勝　「恋の歌です。意味は、『もし、あなたに一度も会っていなければ、こんなにあなたのことを思うこともないのに。こんなに自分の運命というものを恨んだことはありません。』　どうですか、わかりますか〇〇さん。『人をも身をも』って、『あなたの冷たい態度も自分の不幸な運命も』と解釈できます。恋することと恨むこととは紙一重だね。学校で教えちゃっていいのかねえ。」

　　　自分で言ってるくせに。とか、わかるなあ　などの声

勝　「今の時代にも通じるね。こんなのもあるよ。」

　　　黒板に短歌を書いていく。

優しさが　次第に辛くなってゆく　あなたにあえて　幸せでした

勝　「片思いは切ないねえ、心が揺れたときに歌が生まれます。」

　　　生徒とのやり取りが続く中でフェイドアウト

〇　市役所市民課戸籍異動係

　　　市民が数人、戸籍異動の書類を提出するための手続きをしている

外国人カップルの男性「オネガイシマス」

みなみ「転居届ですね。はい、これで大丈夫です。お疲れさまでした。」

　　　次の方どうぞ、などと対応が続く。

〇　市役所職員食堂　市民も一緒に昼食が取れる場所

市役所同僚　「ねえ、さっき来た人、フランス人よね。」

みなみ　「なんで？」

同僚　「jute-mu(ジュテーム)って女性に言ってたでしょ。」

みなみ「ジュテームって？」

同僚　「フランス語の　I　love　you．よ。坪倉唯子って知らない？」

みなみ「知らないわ。だれ？」

同僚　「カラオケでたまに歌うわよ。ちょっと古いか？」

みなみ　「どこででも愛をささやかれるって、素敵よね。」

同僚　「日本人にはいないわね。」

　　　　うなずくみなみ　その後、それぞれの夫の話や家庭の話など

〇　吉田夫婦のマンションの一室　午後７時３０分　夕食

勝　「だからさあ、日本人は、いちいち口に出して言わないの。」

みなみ　「言われなきゃ、分かんないわよ。」

勝　「照れもあると思うけど、何気ない行動を察するのが日本人なんだよ。」

　　　　ビールを飲んだ後

勝　「授業でさあ、短歌の学習してるんだけど、好きとか、愛しているって言葉を使わないで、恋とか愛を語るのよ。分かる？」

みなみ　「でもさあ。」

勝「いただきます、とか、ありがとう、とかは言うでしょ、ふつうに。」

みなみ「それって、挨拶でしょ。」

勝「外国人の　I love you.って挨拶レベルなんじゃないの。」

　　　　食事をしながら勝を見ている

勝　「そういう言葉って、使えば使うほど価値が下がっていくんだよ。そうだ、うちではさ、「好き」「愛してます」ってNGワードにしない。」

みなみ「何それ？　そもそもNGワードにする必要なんてないじゃん。」　

勝　「まあ、そういうことで。ごちそうさまでした。」

　　　　　食器を台所へ運ぶ勝、それを見つめるみなみ

〇　台所　後片付けをしているみなみ　それをみている勝

〇　テレビを見ながら涙ぐんでいるみなみ　それを見ている勝

〇　明日の授業の準備をしている勝　それをみているみなみ

〇　スーパーマーケット　夫婦で一緒に買い物

　　ぎんなんをかごの中に入れる勝　勝の顔を見るみなみ

〇　風呂上り　バスタオル姿のみなみ　それを見ている勝

〇　保護者からの相談の電話に対応する勝　それをみているみなみ

○    忘年会の帰り道、酔ってます。とLINEをする勝。それを見るみなみ

　　手遅れだとは知っていながら「飲み過ぎ注意」のスタンプで返信するみなみ

○    ペットショップで子犬を見ている夫婦　

〇　美容室で髪を短くするみなみ　その日の夕食　吉田宅での７時３０分

勝　「あれ？　短くしたんだ。」

みなみ　「ええ。」

勝　「何かあったの？」

みなみ「ちょっとね。」

　　　会話はなくテレビを見ている勝　それをみているみなみ

〇　２月〇日　吉田夫婦の１０回目の結婚記念日の夜　いつものように夕食だが、いただきます。の代わりに

勝　「結婚記念日、おめでとう。１０年だぜ。」

みなみ　「そうかあ、１０年かあ、これも一重に私のおかげね。」

勝　「まあね。ずるさも長持ちの秘訣。」

みなみ　「どういう意味？」

勝「錫婚式って言うんだって。」

みなみ　「錫（すず）？」

勝　「そう、鉛と混ぜてハンダにするやつ。」

みなみ　「安っぽそう。」

勝　「金や銀には敵わないけど、ぐい飲みとか、けっこういいもんもあるよ。」

みなみ「あのさあ、出来たみたい。」

勝　「何が？」

みなみ「何がって……。」

勝　「あかちゃんか。」

　　　　　　うなづくみなみ　

勝　「仕事、休めるのか？」

みなみ「まだまだ先よ。」

勝　「そりゃ、そうか。子犬はしばらく飼えないな。」

みなみ　「うん……。」

勝　「やっぱ、ぐい飲みは買っちゃおうかな。」

　　　食事が終わりマンションのベランダに出る勝

　　　ベランダに出てなかなか戻らない勝

　　　みなみもベランダに出る

みなみ　「どうしたの？　好きとか愛しているとか、うちらにはいらないみたいね。」

　　　　　　返事をしない勝の顔をのぞき込むみなみ

　　　　　　勝の眼には涙がいっぱい　指をさしながら

勝　「ほら、月がきれいだな。」

みなみ「ほんと。」

　　　　　　抱き合う二人

終わり　　　　　　　　　

#テレ東ドラマシナリオ