ブラックロック/対中投資 - 米下院中国特別委員会

気になる海外記事翻訳

米下院中国特別委員会によるブラックロック/対中投資関連のポストの翻訳です。

速報：マイク・ギャラガー委員長（@RepGallagher）とラジャ・クリシュナムルティ委員（@CongressmanRaja）は、Qualcomm Ventures社（@QualcommVenture）に対する調査を開始しました。
「アメリカによる中国のAI企業、量子企業、半導体企業へのベンチャー投資や未公開株式投資は、中国の人権侵害、軍の近代化、全世界への権威主義の拡大、アメリカから技術的優位性を奪おうとする中国の取り組み全般を直接的に利することとなります」

マイク・ギャラガー委員長（@RepGallagher）とラジャ・クリシュナムルティ委員（@CongressmanRaja）はさらに、サンフランシスコを拠点とするWalden International社に質問への回答を求めました。
「2015-2021年にWalden社が行ったAI投資の39%以上が中国企業に対するものでした。Walden社は、中国による新疆の監視を可能にしているAI企業として商務省がエンティティリストに追加したIntellifusion社に投資していました。2017年、Intellifusion社は新疆最優秀セキュリティ企業賞を獲得しています」

マイク・ギャラガー委員長（@RepGallagher）とラジャ・クリシュナムルティ委員（@CongressmanRaja）は、カリフォルニアを拠点とするGSR Ventures社（@GSRVentures）の問題も追及しています。
「GSR社もジェノサイドに関与している企業と提携してAI投資を行っています。同社はiFlytek社と共に中国のAI企業に投資しました。iFlytek社は、今この瞬間も新疆でウイグル人に対して行われている人権侵害とジェノサイドを支援する役割を担っている中国企業として、数週前に商務省のエンティティリストに追加されています」

最後に、マイク・ギャラガー委員長（@RepGallagher）とラジャ・クリシュナムルティ委員（@CongressmanRaja）は、カリフォルニア州を拠点とするGGV Capital社（@GGVCapital）に対する調査を開始しました。
「2015-2021年に、GGV Capital社は中国のAI企業への投資取引を43件行いました。これは、安全保障・新興技術センター（Center for Security and Emerging Technology）が最近の調査で調べたどの企業よりも多い件数です。GGV社は、ウイグル人に対する監視を積極的に支援しているMegvii社に投資しています」

中国のAI技術や半導体技術に対するアメリカからのベンチャー投資が中国の人権侵害や軍の近代化に寄与しています。本日、当特別委員会は一連の調査の第一歩を踏み出しました。

（訳者注：以下は画像の内容です）
アメリカのベンチャーキャピタルが問題のある中国企業を支援

当特別委員会は、中国共産党が求める機微技術を開発する中国企業に出資しているアメリカのベンチャーキャピタルに対して調査を開始しました。

背景
- アメリカの大手ベンチャーキャピタル4社（GGV、GSR、Qualcomm、Walden）が中国の人工知能企業や半導体企業に数百万ドルの投資を行っています
- 中国共産党は中国を拠点とするAI企業、半導体企業、量子企業を利用して監視国家体制を強化し、軍事力を築き、ジェノサイドを行っています

アクション
中国共産党による軍の近代化や人権侵害に対するアメリカからの投資や出資を阻止するために、当特別委員会は上記各社に次のことを求めます
- 自社が投資した関連中国企業のリストを提示し、自社と中国共産党の関係について説明すること
- 関連中国企業がアメリカ政府の制裁対象である場合、リスク緩和計画を提示すること

「下院中国特別委員会は、中国のAIへの投資に関してアメリカのベンチャーキャピタル企業に対する取り締まりを検討しています」@CNBCWEX
「投資を受けている企業の一部は、少数民族であるウイグル人に対する中国でのプロファイリングや監視に関与しています」

「ゆくゆくは、セクターを対象としたやり方で、たとえば中国のAI、防衛企業、特定のバイオ技術への投資をなくしたいと思っています。（中略）我々は自滅につながる資金援助を行ってはなりません」- マイク・ギャラガー委員長（@RepGallagher）

「税制上の優遇を受けている大学基金や州政府、地方自治体には、中国への投資を一切許すべきではないと思います」- マイク・ギャラガー委員長（@RepGallagher）

速報：マイク・ギャラガー委員長（@RepGallagher）とラジャ・クリシュナムルティ委員（@CongressmanRaja）は、BlackRock社（@BlackRock）に対する調査を開始しました。
「アメリカ企業がアメリカの最大の外敵の軍事的発展と中国共産党による人権侵害の後押しとなる投資を行い、そこから利益を得ることは、良識に反しています」

「当委員会の初期調査では、アメリカ最大規模のブラックリストである商務省（@CommerceGov）のエンティティリストを対象にしていませんでしたが、BlackRock社（@BlackRock）がブラックリストに載っている何十社もの企業への投資を促していることが明らかになりました。実際はもっと大規模である可能性があります。（中略）BlackRock社は、アメリカに国家安全保障上のリスクをもたらし直接的にアメリカの国益に反する行いをしている中国企業に対して、（5つの投資信託銘柄だけでも）4億2,900万ドル以上の投資をしています」

「マイク・ギャラガー委員長（@RepGallagher）とラジャ・クリシュナムルティ委員（@CongressmanRaja）によると、退職金や貯蓄をMSCI社（@MSCI_Inc）やBlackRock社（@BlackRock）のインデックスファンドなどの投資信託で運用しているアメリカ人は、知らず知らずのうちに、中国共産党の発展に寄与している企業に出資しています」@AmericaNewsroom

月曜日、マイク・ギャラガー委員長（@RepGallagher）とラジャ・クリシュナムルティ委員（@CongressmanRaja）は、BlackRock社（@BlackRock）とMSCI社（@MSCI_Inc）に対する超党派での調査を開始しました。
「アメリカ企業がアメリカの最大の外敵の軍事的発展と中国共産党による人権侵害の後押しとなる投資を行い、そこから利益を得ることは、良識に反しています」

BlackRock社（@BlackRock）とMSCI社（@MSCI_Inc）の金融商品は、以下の領域で中国人民解放軍を支援している企業にアメリカの資金を流しています。
- 原子力技術
- 軍艦
- 戦闘機
- レーダー
- 弾薬
- 衛星
- 半導体
当特別委員会の初期調査で判明した事例は次のとおりです。

2019年、商務省（@CommerceGov）は、中国企業CGN Power社が中国において軍事目的で使用するためにアメリカの先進的な専有原子力技術を取得しようとしたことを非難しました。現在、MSCI社（@MSCI_Inc）とBlackRock社（@BlackRock）の金融商品はCGN社にアメリカの資金を流しています。

China State Shipbuilding Corporation（CSSC）社は、中国人民解放軍海軍の軍艦や空母の設計と建造を行っています。MSCI社（@MSCI_Inc）とBlackRock社（@BlackRock）の金融商品はCSSC社にアメリカの資金を流しています。

中国国有企業の子会社であるAviation Industry Corporation of China（AVIC）社は、中国人民解放軍の第5世代J-20戦闘機の開発と生産を行っています。MSCI社（@MSCI_Inc）とBlackRock社（@BlackRock）の金融商品はAVIC社にアメリカの資金を流しています。

Changsa Jingjia Microelectronics社は、中国人民解放軍が特にレーダーシステムに使用する超小型電子機器の開発と製造を行っています。MSCI社（@MSCI_Inc）の金融商品はChangsa Jingjia Microelectronics社にアメリカの資金を流しています。

中国兵器工業集団（China North Industries Group Corporation）の子会社は、中国人民解放軍の弾薬、砲弾、軍需物資を生産しています。MSCI社（@MSCI_Inc）とBlackRock社（@BlackRock）の金融商品はその子会社にアメリカの資金を流しています。

中国航空技術研究院（China Academy of Space Technology、CAST）の子会社は、中国共産党五カ年計画の一環として、軍民共用統合衛星ネットワーク用の衛星の開発と製造を行っています。MSCI社（@MSCI_Inc）の金融商品はCASTの子会社にアメリカの資金を流しています。

中国の大手半導体製造企業であるSemiconductor Manufacturing International Corporation（SMIC）社は、中国人民解放軍の極めて重要なチップセットサプライヤーです。MSCI社（@MSCI_Inc）の金融商品はSMIC社にアメリカの資金を流しています。

当特別委員会の初期調査で、MSCI社（@MSCI_）とBlackRock社（@BlackRock）が中国共産党の全体主義を支援する中国企業50社にアメリカ人の個人貯蓄を投資する金融商品を開発したことが明らかになりました。それらの中国企業は中国人民解放軍と人権侵害を支援しているため、アメリカ政府の6つのブラックリストに掲載されています。

アメリカ政府の6つのブラックリストでは、それらの中国企業が「強制労働」などの行為に関与し、「中国人民解放軍や情報機関」を支援していることが説明されています。企業一覧については、当特別委員会のウェブサイトに掲載されているMSCI社（@MSCI_Inc）とBlackRock社（@BlackRock）に対する質問状をご覧ください。

https://selectcommitteeontheccp.house.gov/media/press-releases/unconscionable-profit-fueling-chinas-military-select-committee-launches

速報：速報：火曜日、マイク・ギャラガー委員長（@RepGallagher）は、ジョシュ・ホーリー上院議員（@HawleyMO）、ロブ・ウィットマン下院議員（@RobWittman）、ジョン・ムーレナー下院議員（@RepMoolenaar）、ダリン・ラフッド下院議員（@RepLaHood）と共同で、下院と上院にDITCH法案（問題のある中国企業への不当な投資に関する法案）を再提出しました。これは、アメリカの大学、非営利団体、非課税団体に中国企業やすべての中国共産党所有企業から手を引くことを求め、さもなければ免税資格を剝奪する法案です。

（訳者注：以下は画像の内容です）
アメリカの非課税団体による中国への投資を禁止する法案

マイク・ギャラガー委員長とジョシュ・ホーリー上院議員はDITCH法案を再提出しました

背景
- 非営利団体、大学基金、公的年金などの非課税団体に中国企業から手を引くことを求め、さもなければ免税資格を剥奪する法案
- 法案の目的は、共産党政権のテクノロジー的全体主義国家体制の形成を支援している中国企業が利用できる莫大な資金源を遮断すること

アクション
DITCH法案が成立した場合
- 「不適格」な中国企業に該当するのは、中国を拠点としているまたは中国の組織が所有しているあらゆる企業です
- 財務長官は年次報告書を発行し、アメリカから中国へのアウトバウンド投資のパターンを明らかにしなければなりません

「アメリカの資金で中国共産党の軍拡を支援してはなりません。我々は中国共産党によるテクノロジー的全体主義監視国家体制の構築に加担してはなりません」- マイク・ギャラガー委員長（@RepGallagher）

「現在、バイデン政権や連邦議会が法制化する可能性のある、中国への資本流出を阻止するあらゆる規制を骨抜きにするために、ウォールストリートの代表が積極的なロビー活動を行っています」- マイク・ギャラガー委員長（@RepGallagher）

「いわゆる『ESG投資』に関してBlackRock社（@BlackRock）から得られた教訓は、（中略）中国共産党は『E』も『S』も『G』も最悪だということです。『G』に何か意味があるとすれば、それはジェノサイドの『G』です」- マイク・ギャラガー委員長（@RepGallagher）

BlackRock社（@BlackRock）とMSCI社（@MSCI_Inc）の金融商品は、中国共産党による人権侵害やテクノロジー的全体主義に関与している中国企業にアメリカの資金を流しています。当特別委員会の初期調査で判明した事例は次のとおりです。

BGI Genomics社（@BGI_Genomics）は中国人民解放軍と協力し、許可なく外国人の遺伝子データを収集しています。また、商務省（@CommerceGov）によると、同社は強制労働を支援しています。BlackRock社（@BlackRock）とMSCI社（@MSCI_Inc）の金融商品はBGI Genomics社（@BGI_Genomics）にアメリカの資金を流しています。

Qihoo 360社（@QIHU_Official）のソフトウェア製品は、中国政府によるウイグル人に対するハイテク監視を可能にしており、新疆における弾圧、抑圧、ジェノサイドに関与しています。BlackRock社（@BlackRock）とMSCI社（@MSCI_Inc）の金融商品はQihoo 360社（@QIHU_Official）にアメリカの資金を流しています。

ZTE社（@ZTEPress）の通信製品は、中国共産党がスパイ活動を行えるようにしており、テクノロジー的全体主義監視国家体制を支援しています。BlackRock社（@BlackRock）とMSCI社（@MSCI_Inc）の金融商品はZTE社（@ZTEPress）にアメリカの資金を流しています。

新疆を拠点とするHoshine Silicon社（@HoshineSilicon）はウイグル人強制労働に関与しており、アメリカのウイグル強制労働防止法のエンティティリストに掲載されています。BlackRock社（@BlackRock）とMSCI社（@MSCI_Inc）の金融商品はHoshine Silicon（@HoshineSilicon社にアメリカの資金を流しています。

「我々は誰とも敵対的な関係になることを望んでおらず、ただ返答を求めています。（中略）BlackRock社（@BlackRock）とMSCI社（@MSCI_Inc）から協調的で十分すぎるほど十分な返答が得られることを期待しています」- マイク・ギャラガー委員長（@RepGallagher）
https://www.reuters.com/business/finance/subpoenas-possible-blackrock-msci-over-china-investments-us-house-panel-chair-2023-08-03/

速報：マイク・ギャラガー委員長（@RepGallagher）はバイデン大統領（@POTUS）にアメリカから中国への投資を規制するよう求めました。
「あまりにも長い間、アメリカは中国共産党の軍拡、野心的な技術発展、人権侵害に資金を供給してきました」

「中国特別委員会（@committeeonccp）はホワイトハウス（@WhiteHouse）より多くの成果をあげています。（中略）マイク・ギャラガー委員長（@RepGallagher）はバイデン大統領（@POTUS）が検討している大統領令の範囲を拡大し、（中略）アメリカによる対中投資制限の対象に株や債券も含めるよう求めています」- @MorningsMaria

「DITCH法案（問題のある中国企業への不当な投資に関する法案）は、大学基金や公的年金などのあらゆる非課税団体による中国企業への投資を禁止するものです」- @Forbes

昨日、バイデン大統領（@POTUS）はアメリカからの中国テクノロジー企業への投資を制限することを目的とした新たな大統領令を発出しました。これに対し、マイク・ギャラガー委員長（@RepGallagher）は次の声明を発表しました。

（訳者注：以下は画像の内容です）
バイデン大統領が発出したアメリカからの中国テクノロジー企業への投資を制限する大統領令に関するマイク・ギャラガー委員長の声明

バイデン大統領が待望の大統領令を発出したことにより、正しい方向への小さな一歩が踏み出されましたが、抜け穴は中国人民解放軍海軍が通行できるほど大きく、当大統領令ではアメリカから中国共産党傘下の有害な企業への非能動的な資金の流れに対処することはできません。連邦議会は今こそ対応を強化し、中国共産党の軍拡、テクノロジー的全体主義監視国家体制、新疆で行われているジェノサイドなどの人権侵害への資金供給を阻止しなければなりません。

「中国特別委員会（@committeeonccp）は、国家安全保障や人権侵害に関する懸念をもたらす中国企業に投資する商品を提供している疑いで、BlackRock社（@BlackRock）とMSCI社（@MSCI_Inc）を調査しています」「これは問題解決の新たな局面の始まりにすぎません」
https://www.nytimes.com/2023/08/15/business/china-economy-downturn-unemployment.html

「BlackRock社（@BlackRock）やMSCI社（@MSCI_Inc）などの企業は、国家全保障上の脅威と見なされる中国企業への投資に関する連邦議会の調査と、そのような企業への特定の投資を禁止する大統領令の発出を受けて、監視が強化されることに備えています」
https://www.bloomberg.com/news/articles/2023-08-15/blackrock-fund-managers-brace-for-even-more-scrutiny-over-china

「宣誓した参考人への審問で、中国人民解放軍の下請企業など、懸念のある企業が組み込まれている投資信託をBlackRock社（@BlackRock）が提供していると聞きました。（中略）抜け穴を塞ぎ、アメリカ人が故意か否か問わず中国共産党に資金を供給しないようにしなければなりません」- マイク・ギャラガー委員長（@RepGallagher）

マイク・ギャラガー委員長（@RepGallagher）はアウトバウンド投資の制限について次のような良識的な指針を示しました。
1. アメリカ人の貯蓄から中国人民解放軍、中国共産党による人権侵害、ジェノサイドに資金が供給されてはならない。
2. 個別の企業ではなく、セクターを対象とする。場当たり的な対応をしてはならない。
3. 中国の問題のあるセクターに対する民間投資と公共投資の両方を制限する。

「マイク・ギャラガー委員長（@RepGallagher）は、大統領令の対象に公開市場での投資も含めるべきだと論じました。また、財務省に与えられている規則策定の権限が強すぎると主張しています」- @CNBC
https://www.cnbc.com/2023/08/18/top-gop-voice-on-china-threat-says-investment-restrictions-fall-short-.html

「アメリカの資金が中国の軍事会社に供給されてはならないということには、良識のある人なら誰でも同意すると思いますが、まさにそういうことが起こっているのです。そのことはBlackRock社（@BlackRock）とMSCI社（@MSCI_Inc）に対する我々の調査で明らかになっています」- マイク・ギャラガー委員長（@RepGallagher）

「このような中国投資の一部は、道徳的に非難を受けるに値するだけでなく、投資としてもひどいものでした。（中略）大型中国株がいくつか組み込まれているBlackRock社（@BlackRock）のFXI ETFは30%下落しています」- マイク・ギャラガー委員長（@RepGallagher）は報道番組「Mornings with Maria」（@MorningsMaria）でそのように語りました。

「良識的な人なら誰も、将来の紛争でアメリカ人を殺すために設計されたものを作っている会社にアメリカの資金を供給してもよいなどという考えは支持できないと思います」- マイク・ギャラガー委員長（@RepGallagher）は週末に報道番組「Sunday Morning Futures」（@SundayFutures）でそのように語りました。

「機微技術の対中輸出を制限するのに、明らかに軍事利用できる同じ技術でアメリカを追い抜こうとしている中国企業に対してウォールストリートが資金供給することを許すのは、理にかなっていません」- マイク・ギャラガー委員長（@RepGallagher）

「大学基金による対中投資を許してはならないと思います」- マイク・ギャラガー委員長（@RepGallagher）は報道番組「Sunday Morning Futures」（@SundayFutures）でそのように語りました。「その基金からはいわゆる『ESG』投資に関する教訓も得られます。（中略）中国はおそらく、世界最悪の環境問題当事者です」

「世界最大の資産管理会社であるBlackRock社（@BlackRock）は、ブラックリストに掲載されている中国企業の株式にアメリカ人の投資金を流している疑いがあることが米下院特別委員会の調査で明らかになったことを受け、オフショア中国株ファンドを廃止することを発表しました」
https://asiatimes.com/2023/09/blackrock-closes-china-fund-after-lawmakers-probe/

 


この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？