Bob Dylan - Blowin' in the Wind (Official Audio)（1962年）
どれだけ道を歩めば
一人前だと認められるのか？
どれだけ海を越えれば
白鳩は砂浜で休むことができるのか？
どれだけの砲弾が飛び交ったなら
武器は永遠に禁止されるのか？
答えは、友よ、風の中だ
答えは風の中を舞っている
山はどれだけ経てば
海に洗い流されてしまうのか？
人々はどれだけ経てば
自由が許されるのか？
人は何度顔を背け、
見て見ぬふりをしていられるのか？
答えは、友よ、風の中だ
答えは風の中を舞っている
そして、何度天を仰げば、
青空が見られるのだろうか？
いくつの耳を持ったなら、
人々の悲しみが聴きとれるのだろうか？
どれだけ多くの人が死んだなら、
あまりに酷い犠牲を払った事に、気付くのだろうか？
答えは、友よ、風の中だ
答えは風の中を舞っている
和訳はリリックリスト様の記事を引用させていただきました。ありがとうございました。