Goodbye not Goodbye ~Thai version~

2021年3月15日公開

(タイ語歌詞/日本語訳)
ก่อนดาวทุกดวงจะหล่นลงมา 　　 すべての星が沈む前に
ให้ความเสียใจที่เราต้องลา 　　　さよならを言わなければならない
ที่ยิ่งยิ้มคือยิ่งเก็บน้ำตา 　　　　   微笑むほどに涙があふれる
I need you now 　　　　 　　　I need you now

*
ต่อให้แสงลับไปเธอจะไม่มีวันที่จะลับตาฉันไป
　　　　　　　　　　　　　　たとえ明かりが消えても　
　　　　　　　　　　　　　　あなたが私の視界を離れることは決してない
ถึงอาทิตย์ไม่ขึ้นทางเดิมที่ตรงนั้นจะยังมีฉันรู้ไหม
　　　　　　　　　　　　　　たとえ太陽が昇らなくても
　　　　　　　　　　　　　　私がいると覚えていて

**
Goodbye is not Goodbye　　　  Goodbye is not Goodbye
จากนี้ไม่ต้องร้องไห้ 　　 　　　　 もう泣かなくていい
เพราะฉันไม่เคยไปไหน　 　　　　 どこにも行かないから
ยังยืนข้างเธอในใจ 　　 　　　　　いつも心の中であなたの隣にいる
ให้เพลงนี้คอยปลอบในคืนที่หัวใจอ่อนล้า　あなたが疲れている夜に　
　　　　　　　　　　　　　　　この歌があなたを慰めるでしょう

Verse 2
แววตาของเธอมันบอกเรื่องราว　　   あなたの目は語っている
ว่าโลกทั้งใบมันช่างเหน็บหนาว　　   世界中がとても寒いと
ผู้คนมากมายแต่ช่างเดียวดาย　　      多くの人が孤独で
ได้แต่ร้องไห้กับดาว　　　　　         星と泣くことしかできないと
(*,**)

ขอเพียงสักวันที่เรานั้นจะได้เจอ　      すぐに会える
จะไม่ให้เธอเหน็บหนาว　　　           あなたを凍えさせたりしない
ขอเพียงไม่นาน 　　　　　             もう少しで
ให้ฉันได้โอบกอดเธอ　　　             あなたを抱きしめるから
(**)