ใจเธอ ジャイター
ใจเธอ （君の心）by Gameplay [Ost. Mini series ingredients]
2021年2月２日公開
作詞 : ウッタナパン・ティーララット วุฒนภันตร์ ตีระรัตน์
作曲 : Jeff Satur
プロデュース : Jeff Satur
＜日本語字幕入りMV動画＞
Select Language で Japaneseを、
Select version で Fuwa_yume を選んで再生してください。
（タイ語歌詞／日本語訳）
ยามที่ใจไม่มีใครต้องการเจอ 誰にも会いたくない時
มีแต่เธอที่รู้และเข้าใจกัน 君だけがそれを理解してくれる
มีแต่ฉันให้รักเธอต้องการ หมดหัวใจ 心から君を愛しているのは僕だけだよ
*แต่เธอคงไม่รู้ว่า คนตรงนี้นั้นเริ่มสงสัยว่า でも君は知らないだろうね
ここにいるこの僕が
ในวันนี้เธอเลือกฉันหรือเปล่า 君が僕を選ぶのかどうか
わからなくなってるってこと
ไม่เคยมีคำพูดที่ตรงกับคำถาม ที่ใจจริงๆ 僕の疑問に答えてくれる言葉なんか
なかったよね
อยากจะถามว่าใจเธอคิดเช่นไร 君はどう思っているの
**เธอจะหยุดที่ใคร 君は誰のところで立ち止まるの
ใจจะหยุดให้ใคร 君の心は 誰のところに留まるの
ฉันยังไม่ค่อยแน่ใจ 僕にはまだ自信がない
เธอจะหยุดที่ใคร 君は誰のところで立ち止まるの
ใครที่เธอแน่ใจ 君が確かだって思えるのは誰
ฉันจะไม่ไปยังเฝ้ารอคำตอบเธอ 君からの答えを待ってるんだ
僕はどこにも行かない
รอแค่เวลาที่หัวใจเธอมีฉัน 君の心が僕のほうを向くのを待っている
เธอเข้ามาที่กลางในหัวใจคน 僕の心の中に君は入ってきたんだ
ที่สับสนไม่รู้ว่าต้องการใคร 誰が必要なのかわからない
混乱した僕の心に
จนวันนี้เมื่อฉันได้เจอเธอฉันจึงเข้าใจ 君に出会った時に僕はわかったんだ
(*)
แต่เธอคงไม่รู้ว่า คนตรงนี้นั้นเริ่มสงสัยว่า でも君は知らないだろうね
ここにいるこの僕が
ในวันนี้เธอเลือกฉันหรือเปล่า 君が僕を選ぶのかどうか
わからなくなってるってこと
ไม่เคยมีคำพูดที่ตรงกับคำถาม ที่ใจจริงๆ 僕の疑問に答えてくれる言葉なんか
なかったよね
อยากจะถามว่าใจเธอคิดเช่นไร 君はどう思っているの
(**)
เธอจะหยุดที่ใคร 君は誰のところで立ち止まるの
ใจจะหยุดให้ใคร 君の心は 誰のところに留まるの
ฉันยังไม่ค่อยแน่ใจ 僕にはまだ自信がない
เธอจะหยุดที่ใคร 君は誰のところで立ち止まるの
ใครที่เธอแน่ใจ 君が確かだって思えるのは誰
ฉันจะไม่ไปยังเฝ้ารอคำตอบเธอ 君からの答えを待ってるんだ
僕はどこにも行かない
รอแค่เวลาที่หัวใจเธอมีฉัน 君の心が僕のほうを向くのを待っている
เธอจะหยุดที่ใคร 君は誰のところで立ち止まるの
ใจจะหยุดให้ใคร 君の心は 誰のところに留まるの
ฉันยังไม่ค่อยแน่ใจ 僕にはまだ自信がない
เธอจะหยุดที่ใคร 君は誰のところで立ち止まるの
ใครที่เธอแน่ใจ 君が確かに想っているのは誰
แม้จะไม่รู้ว่าเขานั้นคือคนไหน それが誰かわからないけれど
ขอเธอได้ไหมให้หัวใจเธอมีฉัน 君の心を僕にくれないか
って頼んでもいいかな
(タイ語歌詞／カタカナ読み方）
ยามที่ใจไม่มีใครต้องการเจอ ヤームティ・ジャイ・
マイミークライ・トンガン・ジャー
มีแต่เธอที่รู้และเข้าใจกัน ミーテーター・ティ・ルー・レ・
カオジャイガン
มีแต่ฉันให้รักเธอต้องการ หมดหัวใจ ミーテーチャン・ハイラックター
トンガン・モットフアジャイ
*แต่เธอคงไม่รู้ว่า คนตรงนี้นั้นเริ่มสงสัยว่า テー・ターコンマイルーワー・コン
トロンニーナン・ルム・ソンサイワー
ในวันนี้เธอเลือกฉันหรือเปล่า ナイワンニー・ター・ルアック
チャン・ルプラーオ
ไม่เคยมีคำพูดที่ตรงกับคำถาม ที่ใจจริงๆ マイクーイミー・カムプート・ティ
トロンガップ・カムターム・ティ・ジャイジンジン
อยากจะถามว่าใจเธอคิดเช่นไร ヤークチャ・タームワー・ジャイ
キット・チェンライ
**เธอจะหยุดที่ใคร ター・ジャ・ユッティ・クライ
ใจจะหยุดให้ใคร ジャイ・ジャ・ユッハイ・クライ
ฉันยังไม่ค่อยแน่ใจ チャン・ヤンマイコイ・ネージャイ
เธอจะหยุดที่ใคร ター・ジャ・ユッティ・クライ
ใครที่เธอแน่ใจ クライ・ティター・ネージャイ
ฉันจะไม่ไปยังเฝ้ารอคำตอบเธอ チャン・ジャマイパイヤン
ファオロー・カムトープ・ター
รอแค่เวลาที่หัวใจเธอมีฉัน ロー・ケーウェラーティ
フアジャイター・ミーチャン
เธอเข้ามาที่กลางในหัวใจคน ターカオマー・ティ・グランナイ
フアジャイコン
ที่สับสนไม่รู้ว่าต้องการใคร ティ・サプソン・マイルワー
トンガンクライ จนวันนี้เมื่อฉันได้เจอเธอฉันจึงเข้าใจ ジョンワンニー・ムアチャンダイ
ジャーター・チャンジュンカオジャイ
(*)
แต่เธอคงไม่รู้ว่า คนตรงนี้นั้นเริ่มสงสัยว่า テー・ターコンマイルーワー・コン
トロンニーナン・ルム・ソンサイワー
ในวันนี้เธอเลือกฉันหรือเปล่า ナイワンニー・ター・ルアック
チャン・ルプラーオ
ไม่เคยมีคำพูดที่ตรงกับคำถาม ที่ใจจริงๆ マイクーイミー・カムプート・ティ
トロンガップ・カムターム・ティ・ジャイジンジン
อยากจะถามว่าใจเธอคิดเช่นไร ヤークチャ・タームワー・ジャイ
キット・チェンライ
(**)
เธอจะหยุดที่ใคร ター・ジャ・ユッティ・クライ
ใจจะหยุดให้ใคร ジャイ・ジャ・ユッハイ・クライ
ฉันยังไม่ค่อยแน่ใจ チャン・ヤンマイコイ・ネージャイ
เธอจะหยุดที่ใคร ター・ジャ・ユッティ・クライ
ใครที่เธอแน่ใจ クライ・ティター・ネージャイ
ฉันจะไม่ไปยังเฝ้ารอคำตอบเธอ チャン・ジャマイパイヤン
ファオロー・カムトープ・ター
รอแค่เวลาที่หัวใจเธอมีฉัน ロー・ケーウェラーティ
フアジャイター・ミーチャン
เธอจะหยุดที่ใคร ター・ジャ・ユッティ・クライ
ใจจะหยุดให้ใคร ジャイ・ジャ・ユッハイ・クライ
ฉันยังไม่ค่อยแน่ใจ チャン・ヤンマイコイ・ネージャイ
เธอจะหยุดที่ใคร ター・ジャ・ユッティ・クライ
ใครที่เธอแน่ใจ クライ・ティター・ネージャイ
แม้จะไม่รู้ว่าเขานั้นคือคนไหน メージャマイルーワー・カオナン
クー・コンナイ
ขอเธอได้ไหมให้หัวใจเธอมีฉัน コーターダイマイ・ハイ
フアジャイター・ミーチャン