ลงใจ (Longjai)
ลงใจ (Longjai) - Bowkylion l Jeff Satur Feat.BENZALERT
2021年3月27日
＊日本語字幕入りの動画リンクは記事最後にあります
(タイ語歌詞／日本語訳）
ปลอบใจตัวเอง 自分を慰めてみる
ว่าฉันมาไกลเกินย้อนไป 遠くまで来すぎてしまったと
เหนื่อยแทบไม่ไหว くたびれ果ててしまったし
และน้ำตายังไหลนอง 涙はまだ流れている
สิ่งที่ประคอง 抑えていたものが
กลับค่อยๆ ไกลจนลับไป 少しずつ背を向けて行ってしまった
จนมีแค่ฉันคนเดียวเท่านั้นที่ยังคงกอดมันไว้
抱きしめているのが 私一人だけになるまで
จะหลุดพ้นเมื่อไร いつになったら抜け出せるのか
ทำไมอยู่ตรงนี้ なぜこの場所にいるのか
ถามตัวเองซ้ำๆ ไม่เข้าใจสักที 繰り返し自問するけど さっぱりわからない
*
โอ้ย.. เจ็บไปทั้งหัวใจทำไมยังทน 心が痛い なぜまだ耐えるんだろう？
เริ่มใหม่อีกกี่หนนะคนใจร้าย 何度繰り返せば 新しく始められる？
ปวดไปทั้งหัวใจแทบเจียนตาย 心が痛くて 死んでしまいそう
ขาดเธอไม่ได้ あなたを失うことはできない
เพราะฉันนั้นลงใจให้เธอ 私の心はあなたのところだから
สิ่งที่เธอทำ あなたが私にしたことが
กลับย้ำให้ฉันยิ่งเข้าใจ 身に沁みて わかってくる
เจ็บไปทำไม どうして痛いんだろう
อยากหนีให้ไกลสักที 遠くに逃げたい
แต่เมื่อได้มองดวงดาวและ でも星を見て
เห็นว่ามันสวยดี 美しい と思ったとき
ใจมันกลับคิด やっぱり
จะดีกว่าไหมถ้ามีเธออยู่ตรงนี้ あなたが ここにいたほうがいい と思う
จะหลุดพ้นเมื่อไร いつになったら抜け出せるのか
ทำไมอยู่ตรงนี้ なぜこの場所にいるのか
ถามตัวเองซ้ำๆ ไม่เข้าใจสักที 繰り返し自問するけど さっぱりわからない
*
โอ้ย.. เจ็บไปทั้งหัวใจทำไมยังทน 心が痛い なぜまだ耐えるんだろう？
เริ่มใหม่อีกกี่หนนะคนใจร้าย 何度繰り返せば新しく始められる？
ปวดไปทั้งหัวใจแทบเจียนตาย 心が痛くて死んでしまいそう
ขาดเธอไม่ได้ あなたを失うことはできない
เพราะฉันนั้นลงใจให้เธอ 私の心はあなたのところだから
แม้ว่าเธอ たとえあなたが
จะทำให้ช้ำเท่าไหร่ 何度私を傷つけたとしても
ฉันยังมีใจ 私にはまだ心がある
แม้ว่าใคร 誰かが
ต่อให้ฉุดรั้งเท่าไหร่ どんなに私を強く惹きつけたとしても
ฉันยังลงใจให้เธอ 私の心はまだあなたのところ
*
โอ้ย.. เจ็บไปทั้งหัวใจทำไมยังทน 心が痛い なぜまだ耐えるんだろう？
เริ่มใหม่อีกกี่หนนะคนใจร้าย 何度繰り返せば新しく始められる？
ปวดไปทั้งหัวใจแทบเจียนตาย 心が痛くて死んでしまいそう
ขาดเธอไม่ได้ あなたを失うことはできない
เพราะฉันนั้นลงใจ 私の心は
ให้เธอ あなたのところだから
＜日本語字幕入り動画＞
Select Language で Japaneseを、
Select version で Fuwa_yume を選んで再生してください。
＜BOWKYLIONによる元歌 - ลงใจ (Longjai) [Official MV]＞
2019年11月18日
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？