【韓国】ソウル、日本の強制労働被害者に補償、その後は計画を凍結
2023年3月7日
この基金は、朝鮮半島に対する東京の 35 年間の植民地支配の間に彼らを奴隷にした日本企業に対する訴訟で補償を得た韓国人に補償を試みるものでした。
韓国は月曜日、アジア関係の「悪循環」を断ち切り、両国間の関係を強化することを意図して、第二次世界大戦中の日本の強制労働の犠牲者に支払う計画を発表した。
日本と米国は直ちにこの発表を歓迎したが、被害者は、東京からの包括的な謝罪と関与した日本企業からの直接的な補償という彼らの要求にはほど遠いとして、それを批判した。
ソウルと東京はすでに安全保障協力を強化しているが、1910年から1945年までの東京の朝鮮半島の植民地支配により、二国間関係は長い間緊張していた。
ソウルの統計によると、日本は 35 年間の占領中に約 780,000 人の韓国人を徴用し、日本軍によって性奴隷にされた女性は含まれていません。
パク・ジン外相は、ソウルの目標は、1965 年の東京との賠償協定から利益を得た韓国の主要企業から金を集め、それを被害者への補償に使用することであると述べた。
日本が「日本企業の自発的な貢献と包括的な謝罪により、今日の主要な決定に積極的に対応する」ことを期待している。
パク氏は「国益レベルの国民のために悪循環を断ち切るべきだと思う」と付け加えた。
東京は、両国が総額約8億ドルの助成金と低利のローンで賠償金を支払うことで外交関係を再確立した1965年の条約が、植民地時代にさかのぼるすべての紛争を解決したと主張している。
しかし、東京の林義正外務大臣は新しい計画を歓迎し、何年にもわたる緊張の後、「健全な」関係を回復するのに役立つだろうと記者団に語った。
日本のメディアによると、韓国のユン・ソクヨル大統領は、おそらく今週の日本と韓国の野球の試合のために東京を訪問する予定です。
声明によると、ホワイトハウスは、「米国の最も近い同盟国の2つの間の協力とパートナーシップの画期的な新しい章」を称賛した。
しかしアナリストらは、ソウル大学国際問題研究所のベンジャミン・A・エンゲル研究教授によると、この発表の重要性は「日本が次に何をするかによって大部分が評価されるだろう」と述べた。
日本側のこうした措置がなければ、韓国政府の発表は大したことにはならないだろう」と彼は語った。
一方、ソウルのパク外相は、この計画は多くの犠牲者の家族の支持を得ていると主張し、ソウルは「一人一人を見て相談し、真摯に理解を求める」と付け加えた。
韓国と日本はどちらも米国にとって重要な地域安全保障パートナーですが、1910 年から 1945 年までの日本による朝鮮半島の植民地支配により、二国間関係は長い間緊張していました。
これに関連して、アントニー・ブリンケン米国務長官は日曜日、日本の強制労働の犠牲者を補償するために韓国が発表した計画を称賛した。
国務長官は声明で、「韓国と日本は米国の最も重要な同盟国であり、両国が二国間関係を前進させるために行ってきた取り組みに刺激を受けている」と述べた。
三国間関係は、「自由で開かれたインド太平洋地域という私たちの共通のビジョンの中心です」と彼は付け加えました。
「（ソウルと東京の）彼らの勇気と先見の明に拍手を送り、国際社会に対し、この重大な成果を称賛することに参加するよう呼びかけます。」
ワシントンが、相互の「脅威」であると特定した中国に対する同盟関係を強化するために、各国を団結させるために緊張した努力を払ったことは注目に値する。
翻訳終わり
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？