【豪】在豪ウィグル人がハッキングされ中国警察のブラックリストに登場
2021年4月15日 翻訳のみ
中国当局は、ABCが入手した警察の記録の山によると、監視と嫌がらせを行ったとして、オーストラリアのウイグル人コミュニティの指導者と活動家を「テロ容疑者」としてブラックリストに載せました。
オーストラリアに7年から20年住んでいるオーストラリア市民(ウイグル人)は、監視と尋問のために公式の中国のブラックリストに選ばれ、中国と海外にいる何千人ものウイグル人もそれに含まれています。
リークされたブラックリストには、北京がイスラム過激派を根絶することを目的としていると主張する抑圧と拘禁のキャンペーンに直面している子供と7,600人以上の少数民族ウイグル人を含む10,000人の「テロ容疑者」の記録が含まれています。
これらのファイルは、今月初めにABCによって明らかにされたように、昨年末にハッキングされた「ウイグルテロリスト」という名前のデータベースに含まれる上海の100万件を超える警察の監視記録の1つです。
ABCの調査により、データベースにブラックリストに載っている少なくとも3人のオーストラリアを拠点とする少数民族ウイグル人が「テロ容疑者」として特定されました。これは、外国の影響と反対意見を監視および排除するための広範囲にわたるキャンペーンの証拠です。
彼らには、キャンベラを拠点とする著名なコミュニティリーダーであるNurgulSawutとメルボルンウイグルの長老MaimaitiajiKasimuの2人のオーストラリア市民が含まれ、どちらも2019年に新疆ウイグル自治区での人権侵害に関する爆発的なABC FourCornersプログラムに出演しました。
ABCが家族の安全のために身元を明かさない3番目のオーストラリアのウイグル人は、キャンベラでの大規模な抗議行動に参加してから数か月後に母親が新疆ウイグル自治区で拘留されると脅された永住者です。
3人のそれぞれには、新疆ウィグル自治区の「再教育」キャンプのネットワークに拘留されている家族または親戚がいます。
「私は名誉のバッジとしてこのリストに載っています」と、オーストラリアの住民とその家族の拘留に関するデータを収集するために何年も費やしてきた、米国を拠点とするUyghurs組織のキャンペーンのディレクターであるSawut氏は述べました。
しかし、[ブラックリストに載っているウイグル人の]家族の何人かはそれを一生懸命に受け止めました。彼らはオーストラリアに住んでいるにもかかわらず、彼らはまだ見守られていると解釈しています。
「中国のテロリストに自分の名前を見たとき、私はショックを受けましたが、2017年以来、ウイグル人の原因と私たちの地域の危機について率直に発言しているので、驚きませんでした。」
Sawut女史は、新疆ウイグル自治区の数十人の家族が彼女の活動に対する報復として閉じ込められており、中国当局から送られたと彼女が信じていますが、攻撃と警告をオンラインで受け取ったと述べています。
ブラックリストに載っている父親のMaimaitiajiKasimuがメルボルンのウイグル人コミュニティで敬虔な宗教指導者として尊敬されているHayrullahMaimaitiajiは、この発見が他の人の発言をさらに思いとどまらせるのではないかとABCに語った。
私たちは真実を語っています、そして今、中国政府は私の父に7,000人以上の人々[ウイグル人]をそのリストに載せました。」2017年に新疆ウイグル自治区に拘留され、中国の当局によって繰り返し標的にされた著名なイスラム教徒の家族の出身であるMaimaitiaji氏は述べた。
「私たちが突然リストに載った場合、中国の親戚や私たち自身は非常に困難な立場にあります。」
「あなたは[すでに]もう中国に行くことができないか、私たちはもう中国を離れることができません。それは私たちの安全にも影響を与えるでしょう。」
「中国では、テロリズムは非常に広範で漠然とした概念です」
このハッキングは、ウイグル人の反体制派を標的とする中国政府の戦略の証拠を提供する一連のデータ漏洩に続いています。ディアスポラとテロリストとしてのイスラム教徒の練習と中国での家族への嫌がらせです。
ブラックリストはまた、400人以上の未成年者が「テロ容疑者」として特定され、そのうち100人以上が10歳未満の子供を対象としていることを明らかにしています。
これらのファイルは、5歳の子供が治安当局によって「会って調べられた」ことを明らかにしています。
米国、カナダ、欧州連合、英国が先月、米国とカナダが虐殺と表現している新疆ウイグル自治区での人権侵害に対する協調的制裁を開始するなど、中国に対する国際的な圧力が高まる中、この啓示がもたらされました。
中国では、テロリズムは非常に広範で漠然とした概念であり、当局やウイグル人などの民族グループに政治的に反対している人々を含むことがよくあります。同様の中国のデータベースを分析しました。
中国の警察は非常に多くの政治的警察を含みます—政治活動家と反体制派を捕まえること。
「ウイグル人であり活動家でもあるので、これらのオーストラリア人がリストに載っているのはそのためだと思います。」
ウイグル人の監視を研究しているコロラド大学の研究者であるダレン・バイラーによれば、ブラックリストに載っているウイグル人はオーストラリアの北京によって監視される可能性が高く、中国の家族は嫌がらせに直面しています。
このリストは、国家がテロ対策作戦を実行していると考えていることを示しているため、非常に重要ですが、それを実行する方法は、人々の全人口を評価することです」と彼は言いました。
ディアスポラに住むウイグル人がこのようなリストに載っている場合、それはおそらく彼らのソーシャルメディアが監視されていること、彼らが公の場で行っている活動が観察される可能性があること、彼らのソーシャルネットワークと彼らとつながる人々も潜在的に関与している可能性があることを意味します。
「それを超えて、彼らが到着すると、彼らは拘留されることを期待することができたので、おそらく中国に戻らないことは彼らへの警告です。ほとんどのウイグル人は、それを帰国時のありそうなシナリオとしてすでに見ています。」
オーストラリアのウイグル人は、中国当局と最近の駐オーストラリア米国大使アーサー・カルバハウス・ジュニアから脅迫を受けたと報告しており、偽の中国のパトカーの使用を含め、北京が彼らを監視し脅迫したと非難した。
データベースは中国の大量監視システムの一部である可能性があります
アナリストは、ブラックリストは中国の全国監視リストのごく一部であり、ウイグル人やその他の関心のある人物を追跡するために全国で開発中の自動大量監視システムで使用されていると信じられています。
発見された「uyghurテロリスト」データベースは、中国のAlibabaアリババクラウドサーバーでハッキングされ、上海の強力な警察、公安局（PSB）、および国家公安省のファイルが含まれていました。
キャンベラに本拠を置くサイバーセキュリティ会社のインターネット2.0に提供され、ABCとファイブアイズのセキュリティ機関に渡され、中国の警察と監視へのまれで詳細なウィンドウを提供しました。
データベースには、何万人もの関心のある人のウォッチリスト、警察の情報提供者のファイル、顔と車両の認識写真、および何千人もの外国人のフラグが立てられた移民記録が含まれていました。
ABCは今月、オーストラリアの治安当局が、元諜報部長やビジネスリーダーを含む161人のオーストラリア市民のフラグ付き移民記録が含まれている理由を調査していることを明らかにしました。
テロリストのブラックリストの出典は、データベースと「画像、無線、有線通信システム」の構築を担当する上海PSBユニットの名前である「技術部門」としてリストされています。
「技術部門は、誰を監視リストに載せるべきかを決定し、他の警察官に調査を促す任務を負っている」と語った。
それは、州が人々を評価し、時間と空間を通して彼らの動きを評価することを可能にするデータ中心のインターフェースに通常の物質的な生活を変えることを本当に担当しています。
「これのいくつかは、旅行記録や銀行記録などを介して行われます。他のケースでは、人々が都市を移動するときにカメラシステムやチェックポイントにある可能性のある顔認識ソフトウェアの形式を使用しています。」
バイラー博士は、このブラックリストは、上海を移動した関心のある人々を監視し、「彼らが国家にもたらす脅威のレベルの観点から彼らを格付けする」ことを目的としていると信じています。
容疑者は上海で「ネットに触れた」
技術部門のブラックリストは、「視線」などの民族性と監視レベルに応じて「テロ容疑者」を分類しています。
Maimaitiaji Kasimuは、「上海のネットに触れた」容疑者2,000人の中にフラグが立てられています。アナリストは、インターネットへのアクセスやSkynetとして知られる大量監視システムによる捕獲を指すと信じている用語です。彼は2010年に最後に街を訪れました。
「テロ容疑者」の大多数は、2016年に中国の広州空港で尋問されたとABCに語ったSawut氏を含む治安当局によって「会い、調査された」と記載されています。
彼女は、父親の葬式のために家を訪れた後、治安当局が彼女に質問し、中国での彼女の動き、オーストラリアでの彼女の仕事、そして両国での彼女の家族の個人情報について尋ねたと述べた。
「テロ容疑者」としてブラックリストに載せられたオーストラリアを拠点とする3人目のウイグル人は、ビジネスのために上海に頻繁に旅行したことがあるとABCに語った。
彼はオーストラリアに移り、キャンベラでの大規模な抗議行動に参加した後、彼の母親が新疆ウイグル自治区の治安当局によって訪問され脅迫されたと述べた。
「彼らはあなたの子供たちが海外にいるのであなたはブラックリストに載っていると彼女に言った」と彼は言った。
彼女は「再教育センターに行けばブラックリストから免除されるだろう」と言われたが、彼女は年齢と病状に弱いために免除されなかった。
「私は1年以上彼女と話をしていません。私たちは荒廃していて、家族のことを考えて昼夜を問わずトラウマに生きています。」
彼は、当局が彼に二度と連絡しないように彼の家族に警告し、彼がオーストラリアに住んでいたという証拠を含む彼の個人情報を提供するように彼らに求めたと言った。
ABCはまた、2017年にトルコを訪問した後に拘束されたと述べた上海ブラックリストのトルコのウイグル人実業家と話しました。
「なぜ私がこのリストに載っているのかわかりません」
Maimaitiaji Kasimuにとって、ブラックリストは、新疆ウイグル自治区南部の故郷であるArtushで宗教的エリートと見なされている彼の家族に対する残忍で個人的なキャンペーンの最新のものです。
彼は、中国のいわゆる職業教育訓練センターに拘束された家族と親戚の17人を数えます。その中には、2018年に中国で受けた頭部外傷で亡くなった兄弟も含まれます。
Artushの主要なモスクの建設を主導した次の兄弟は17年の懲役刑に服し、彼の妻も投獄されています。
彼の息子のHayrullahは、4年前に拘留された後、オーストラリアに逃亡しました。彼は、新疆ウイグル自治区を離れることをブロックされている妻と子供の消息を聞くことができません。
中国政府が私のような人物をテロリストだと非難した場合、「テロリスト」が何を意味するのかわかりません」と語った。
「私は67歳で、私が間違ったことについて誰も私に話しかけたことがないので、なぜ私がこのリストに載っているのかわかりません。」
サウト女史は北京側のとげであり、新疆ウイグル自治区を離れることを妨げられているオーストラリアのウイグル人の家族を避難させるのを助けるために外務貿易省に働きかけています。
彼女は、以前に拘留されていて、4年間も連絡がない母親と姉妹を恐れています。
Sawut氏は現在、オーストラリア政府に対し、ブラックリストに対して行動を起こす方法を見つけるよう呼びかけています。北京がブラックリストを他の国々と共有し、彼女の動きを制限する可能性があることを恐れています。
「私はオーストラリア市民であると同時にウイグル人オーストラリア人であり、保護される権利があります」と彼女は語った。
DFAT、特に外務大臣は、ステップアップし、このリストを中国の対応者とフォローアップし、可能であれば私たちの名前を削除する必要があります。
彼らは、特に私たちの故郷で、外出できない場合は、ウイグル人のオーストラリア市民を保護するための努力を示す必要があります。
「オーストラリアの土壌で身を守ることは今のところ問題です。」
オーストラリアの中国大使館は、ABCのコメント要請に応じなかった。
翻訳終わり
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？