米国ポンペオ国務長官ラストインタビュー

2021年1月29日 05:17

フォックスニュースアメリカレポートのジョンロバーツと国務長官マイケルR.ポンペオ　インタビュー

マイケル・R・ポンペオ国務長官

電話会議経由

2021年1月19日　以下翻訳のみ

質問：フォックスニュースは現在警戒しています。米国はおそらく国が直面する可能性のある最も深刻な容疑を平準化し、過去1時間内にウイグル人イスラム教徒の弾圧で人道に対する罪を犯した中国を非難しました。それを国務長官マイク・ポンペオ氏はほんの少し前に発表をしましたが、彼は今、独占インタビューのために私たちに加わっています。

国務長官、お会いできてうれしいです。あなたの声明から引用しますが、あなたは、「中華人民共和国は、中国共産党の指揮と管理下で、主にイスラム教徒のウイグル人やその他の少数民族や宗教的少数派グループに対して大量虐殺と犯罪を犯したと判断しました」と述べました。

非常に重要な宣言であり、明らかに中国が激しく反対するものでもありますが、トランプ大統領の過去数年間の立場に反するようなものでもあると思いますが。

国務長官ポンペオ：さて、ジョン、私にインタビューしてくれてありがとう。これは、中国西部で行われている非常に深刻で悲劇的な一連の行動です。私たちはトランプ政権で非常に長い間これについて話し合い、取り組んできました。私たちは当局を認可しました。この地域から製品を持ち出すことはできないと企業に伝えました。私たちは企業に、そこで起こっていることに近すぎる可能性があることに非常に注意するようにと言いました。

これは強制労働です。これは強制的な不妊手術、強制的な中絶です–ジョン、この世界で非常に長い間見られなかったようなものです。そして、私たちは今、事実の徹底的なレビューを実施し、実際には、中国共産党は人道に対するこれらの犯罪を犯し、これらの人々–ウイグルのイスラム教徒だけでなく、他の宗教も–を否定しようとし続けています。非常に長い間見られなかった民族的な一連の活動を生み出す単純な能力として存在し続けています。

私はこれを「100年のシミ」と呼んでいます。本当にそうです。そして今日(こんにち)の行動は、中国共産党に、起こっているこのひどい、ひどい一連の人権侵害をやめるよう説得するために、この政権が行った仕事の単なる継続に過ぎません。

質問：国務長官、あなたが1時間ちょっと前に発表したので、それは米国議会で途方もない量の承認を受けたと思いますが、特にあなたの共和党の同僚から。これは、当時の候補者であるジョー・バイデンが約1年前に宣言したものでした。さて、あなたが候補者であるときは、国務省であるときよりも、何かを言うほうがはるかに簡単です。しかし、共和党の同僚の何人か、特にベン・サスは、「何でそんなに時間がかかったのか」と言っています。

国務長官ポンペオ：ご覧のように、私はその批判を受け入れていますよ。こんなに時間がかかったのは、こういうことをするときは正しくなければならないということです。あなたはそうしなければなりません–そして私はこれがアメリカのリーダーシップの広い範囲によって共有される超党派の分析になると思います。確かに、世界中の指導者たちは、米国がこれを正しく理解したことを認めると思います。

しかしジョン、これは深刻な問題です。私たちはそれを軽視しませんでした。私たちは職務を全うしたかったのです。米国政府全体で活発な議論がたくさんありました。私たちは世界中の人々と話をしました。私たちは、非政府組織、ジャーナリスト、その他の政府からの事実に基づいて、すべてが適切であることを確認しました。そして、これらの宣言が納得していなければ、これを行うことはなかったでしょう。私が今日出したこの決意は、正しく適切であり、この地域の人々のより良い生活につながることを願っています。結局のところ、ジョン、それが私たちの目標になっているように思っています。

質問：国務長官、あなたは大統領と同じように、国務省での在職期間は数時間で最後です。バイデン政権に向けて何が期待できるのか疑問に思っています。foxnews.comとの独占インタビューで、防諜責任者のビル・エヴァニナは、引用、「私たちはアメリカを教育して、悪性の影響がどのような味、匂い、どのように見えるかを知ってもらう必要があります。だから彼らはそれを見るとそれを呼び出すことができます。バイデン政権にとっての課題は、国内のアメリカの風景における中国の脅威の範囲と規模、そしてそれを打ち負かすための最良の道は何かを理解することだと思います。」ここに、少し前に選出された大統領が言ったのですが、「中国は私たちの昼食を食べるつもりか？かんべんしてくれよ。」バイデン政権は、多くの人々がアメリカが直面している最大の将来の脅威であると言うことを処理するために完全に装備されると思いますか？

国務長官ポンペオ：ジョン、私はそれを頼りにしています。さらに重要なことに、アメリカ人はそれを頼りにしています。この脅威-トランプ大統領がリスクを特定するために行った作業-彼は関税と経済問題でそれについて話しました。ヒューストンの領事館で活動しているスパイと話し合いました。この挑戦、中国共産党からの脅威は現実のものです。それは米国にとって実存的です。これを正しくする必要があります。そして、私は次の政権が私たちの仕事を続け、アメリカの人々が要求する正確な方法で私たちがしたことをさらに発展させ続けることを期待しています。

私は、アメリカ国民が中国共産党からのこの挑戦を理解するようになり、政治的ストライプに関係なく、すべての指導者がアメリカの自由を保護し、確保し続けることを期待していると確信しています。

質問：あなたの推定後継者であるアントニー・ブリンケンは、約1時間で確認聴聞会を開始します。彼は冒頭陳述で、「謙虚さと自信はアメリカのリーダーシップコインの裏返しであるべきだ…謙虚さは、海外での地位を高めるために国内でやるべきことがたくさんあるからだ」と述べている。

これはオバマの復讐のように聞こえると言っている批評家がいます。彼は謝罪ツアーから始めるつもりですか？

秘書ポンペオ：ジョン、私はそうは思っていません。私はこの国を誇りに思っています。私たちの創設者は、それが不完全な組合であると認識しました。私たちは皆、より良くなるよう努めています。しかし、これは文明の歴史の中で最も例外的な国です。私は、トランプ政権が中東で、私たちが話している中国で行った仕事を誇りに思っています。私たちは世界中の人々の生活をより良くしました。私たちはイランと北朝鮮の人々がより良い価値があることを認識し、それを達成するために熱心に取り組みました。私たちが謝罪するのはアメリカであってはなりません。私たちは、アメリカ合衆国の偉大さ、独自性、そして例外主義を誇りに思うべきです。

質問：国務長官、お話できてよかったです。今後のご多幸をお祈り申し上げます。

国務長官ポンペオ：ありがとう、ジョン。

質問：本日はご参加いただき、誠にありがとうございます。本当にありがとうございました。

国務長官ポンペオ：ありがとう、ジョン。良い一日を過ごしてください。

質問：あなたも。

翻訳終わり