ビル・クリントンはルワンダでの大量虐殺を無視しました。ジョー・バイデンは中国でそれを無視しますか？
Bill Clinton Ignored Genocide in Rwanda. Will Joe Biden Ignore it in China?
2021年2月25日 翻訳のみ
バイデン大統領が自由世界の指導者としての責任を果たし、ウイグル人の大量虐殺が終わるまで米国との通常の取引はないことを北京に明らかにするのに遅すぎることはありません。
クリントン政権は、ルワンダでの最大80万人のツチ族の大量殺戮を「ジェノサイド」とは呼ばないことを選択しました。そしてそれは政治的な不便を恐れていたからです。
ジョー・バイデン大統領は現在、新疆ウイグル自治区で中国政府がウイグル人を大量虐殺していることと同様の政治的難問に直面しています。クリントン政権がアフリカ人に対する大量虐殺を阻止するために何もしなかったように、彼は何もしないように後退しているようです。
私はCIAのアナリストとして、1994年4月のルワンダでの大量殺戮の際に、ビル・クリントン大統領の衝撃的な職務怠慢とその側近の職務怠慢を個人的に目撃しました。クリントン国家安全保障会議は、これらの殺害を説明するために「ジェノサイド」という言葉を使用しないようにCIAに指示しました。これは、クリントン当局が、この言葉の使用により、米国が1948年のジェノサイド条約（正式にはジェノサイド犯罪の防止と処罰に関する条約として知られている）の下で行動を起こすことを強いられると信じていたためです。
クリントン当局は、ルワンダで大量殺戮が発生する可能性があると多くの警告を発したが、それは国連が大量虐殺に先立って行動することを妨げた。ジェノサイドが始まった後も、クリントン政権は、ボスニア、ソマリア、ハイチで推進した平和維持ミッションの失敗によって国連が受けた政治的損害のために、国連の行動を阻止しました。
将来の国連大使サマンサパワーは2001年の大西洋の記事で、スーザンライスという若い国家安全保障会議の補佐官が、クリントン政権がルワンダの虐殺を殺害と呼ばない理由の政治的動機を明らかにした1994年4月下旬のNSC会議で出席者を驚かせたと書いた。
パワーによれば、ライス氏は、「「ジェノサイド」という言葉を使用し、何もしていないと見なされた場合、11月の[議会]選挙にどのような影響があるだろうか？」と述べた。
ライスは、クリントン政権がアフリカ人の大量殺戮を防ぐことよりも、共和党に外交政策を攻撃するための弾薬を与えることについてより心配していることを確認した。
翌月、残虐行為を軽視した後、クリントン当局者は、ルワンダで「ジェノサイドの行為」があった可能性があることを認めたが、ジェノサイド条約の発動を避けるためにジェノサイドが起こったとは言わなかった。
ビル・クリントンは後に、彼の政権がルワンダ虐殺を誤って扱った方法について謝罪した。彼は、この状況についてもっと知っていれば行動を起こしたであろうと主張して、彼の側近に金を渡した。多くの専門家と研究は、クリントンと彼の上級補佐官がジェノサイドが起こっていることをよく知っていたが、行動を起こさないことを決定し、他の国がそうすることを妨げたことを証明しました。
ジェノサイド条約は戦争に行く必要はありません。これは、制裁、政府職員の渡航禁止、通常の外交関係の拒否など、ジェノサイド政府に説明責任を負わせるためのさまざまな方法を提供します。
今日、中国政府が新疆ウイグル自治区の少数派ウイグル人に対して大量虐殺を行っているという否定できない証拠があります。
著名な英国の弁護士のグループであるロンドンのエセックス裁判所商工会議所は、最近、中国の大量虐殺の最新の確認を提供しました。その詳細な100ページの意見は、これらの残虐行為には大量投獄、奴隷化、拷問、レイプが含まれることを示しています。意見はまた、「不妊手術や中絶を含む女性の出産を防ぐための措置、およびウイグル人の子供たちのコミュニティからの強制移住を防ぐための措置」を通じてウイグル人コミュニティを破壊するための中国政府による意図的な努力があると述べた。
エセックス裁判所はまた、中国の習近平国家主席と新疆ウイグル自治区の中国共産党のトップリーダーが大量虐殺の個人的責任を負っているというもっともらしい事件を認定している。
昨年8月、バイデンキャンペーンは、「ウイグル人や他の少数民族が中国の権威ある政府の手にかかった言いようのない弾圧は大量殺戮であり、ジョーバイデンは最強の言葉でそれに反対しています」
バイデンは大統領として、2021年1月19日のトランプ政権の11時間の決定を覆すことはなく、中国によるウイグル人への迫害を大量虐殺と宣言した。アントニー・ブリンケン国務長官は、政策が発表された日の確認聴聞会で、そして1月27日に宣誓した後、トランプ政策への支持を表明した。
したがって、ドナルド・トランプ大統領によるウイグル人に対する大量虐殺の中国政府による決定は、依然として米国の公式政策です。
しかし現在、バイデン大統領は、ウイグル人に対する北京の残虐行為に関するジェノサイド条約の下でのアメリカの義務を尊重する予定はないようです。
CNNが習近平との最近の2時間の電話で、バイデンにウィグルの大量虐殺を提起したかどうかを質問したとき、バイデンはこれは異なる「文化的規範」の問題であると反論した。彼は、中国が統一されていなかった過去に「外界」によって犠牲にされたと主張することによって、北京のウイグル人への迫害を正当化するように思われるコメントを付け加えた。そして、習近平は「統一され、技術的に管理された中国」を作ることによって国を統一しようとしているだけだと主張した。
信じられないことに、私たちの大統領は、ウイグル人に対する習近平の政策は、特定の民族グループを排除することによって中国を擁護し統一する努力の一部であるという中国共産党の宣伝を反映しているように見えました。バイデンは、中国共産党の中国人に対する習近平の緊迫したグリップをアメリカが支持しているように見えます。
失言しがちなバイデン大統領の誤解を招き、補佐官が彼の発言を明確にし、政権がさらなる残虐行為を防ぎ、加害者を罰するための行動を取ることを期待しましょう。
これは、ウイグル人に対する大量虐殺が終わるまで、北京との通常の関係を停止することを意味します。これには、中国当局者とその家族に対する強力な貿易制裁や渡航禁止令が含まれる可能性があります。アメリカ企業はまた、新疆ウイグル自治区の労働キャンプを含むいかなる貿易も禁止されなければなりません。
バイデン政権はまた、北京での2022年オリンピックの世界的なボイコットを主導する必要があります。
カナダ議会は今週、ウイグル人に対する残虐行為を大量虐殺として宣言し、国際オリンピック委員会に2022年冬季オリンピックを北京から移すよう求める決議を可決しました。カナダではなくアメリカが、この深刻な人道的危機を先導するべきです。
バイデン大統領が自由世界の指導者としての責任を果たし、ウイグル人の大量虐殺が終わり、その責任者が拘束されるまで、米国との通常の取引はないことを北京に明らかにするのに遅すぎることはありません。個人的に責任があります。
センター・フォー・セキュリティ・ポリシーの社長であるフレッド・フライツは、2018年に大統領の副補佐官および国家安全保障会議の参謀長を務めました。彼は以前、CIA、DIA、国務省、およびハウスインテリジェンス委員会のスタッフと国家安全保障の仕事をしていました。
翻訳終わり
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？