「帰依三法」を学ぶ（9）

【仏の道:遠望・近見】 (154) 

「帰依三法」を学ぶ（9）

　　　仏 又問ふて言はく、
　　　「若し是の如くならば、此の中の劫尽きんに、
　　　　妹何れの処にか生ぜん。」

　仏は又、竜女に尋ねた。
「それならば、三悪道（地獄、餓鬼、畜生）の中の九十一劫が尽きれば、あなたは何処へ生まれると思うか。」

　　　龍婦答へて言はく、
　　　「我 過去の業力の因縁を以て、の世界に生ずべし。
　　　彼の劫 尽くる時、悪業の風吹いて、
　　　還た来って此に生ぜん。」

　竜女は答えた。
「私は、過去の業力（善悪行の因果の力）によって他の世界に生まれることでしょう。またその劫の尽きる時には、自らの悪業（悪行の因果）の風が吹いて、また三悪道に生まれることでしょう。」

　　　時に彼の龍婦、此の語を説き已りて、
　　　是の如くの言を作さく、
　　　「大悲世尊、願はくは我を救済したまへ、
　　　願はくは我を救済したまへ。」

　竜女はこう答えると、更に懇願して言った。
「大慈大悲の世尊よ、どうか私をお救いくださいませ、どうか私をお救いくださいませ。」

　　　爾の時に世尊、手を以て水を掬ひ、
　　　龍女に告げて言はく、
　　　「此の水を名づけて瞋陀留脂薬和と為す。
　　　我今 誠実に言を発して汝に語げん。

　そこで世尊は、手で水を掬って竜女に言われた。
「この水はシンダルシヤクワという。私は今ここで真実の言葉を語ろう。

　　　我 往昔に於て、鴿を救はんが為の故に、
　　　身命を棄捨し、終に疑念して慳惜の心を起こさざりき。
　　　此の言 若し実ならば、汝が悪患、悉く皆除き瘥えしむべし。」

　私は昔、鳩を救うために身命を捨てたが、最後まで疑念で身命を惜しむ心を起こすことはなかった。この言葉がもし真実ならば、お前の悪業による苦患はすべて除かれ癒されるであろう。」

　　　時に仏世尊、口を以て水を含み、
　　　彼の盲龍婦女の身に灑ぎたまふに、
　　　一切の悪患臭処 皆瘥えたり。

　そう言って仏は口に水を含み、その盲目の竜女の身体に注ぐと、すべての苦患や臭いは皆癒えたのである。

　　　既に瘥ゆることを得已りて、
　　　是の如くの説を作して言はく、
　　　「我今 仏に於て、三帰を受けんことを乞ふ。」

　竜女は苦患が癒えると次のように言った。
「私は今、仏に従って三帰（仏陀、仏法、僧団への帰依）を受けたいと思います。」

　　　是の時に世尊、即ち龍女の為に三帰依を授けたまへり。」

　そこで世尊は竜女のために三帰依を授けられた。