『鏡の国のアリス』のチェス問題。

問題図に添えられた手順の
"4. Alice to Q's 5th
(shop, river, shop)"が
shop×2→bi-shop→bishop
の洒落ではないかと気付きました。

小ネタなのでもう少し材料が揃ったら記事にするかも。