Walmart Q1 earnings preview: Wall Street expects positive momentum as consumers seek value ウォルマート第1四半期決算プレビュー： ウォール街は、消費者がバリューを求める中、ポジティブなモメンタムを予想

Walmart (WMT) is gearing up to share another quarter of bulk-size results.
ウォルマート(WMT)は、今期も大型決算を発表する準備を進めている。
"Walmart is in a double tailwind position to gain both low- and high-end consumers over the coming years," Deutsche Bank analyst Krisztina Katai told Yahoo Finance over the phone prior to the report.
「ドイツ銀行のアナリスト、クリスティナ・カタイ氏は、報告前にヤフー・ファイナンスに電話でこう語った。
America's biggest retailer is expected to hold on to its recent momentum when it reports fiscal first quarter 2025 results on Thursday morning. Wall Street expects revenue to jump nearly 5% year over year to $159.58 billion, with adjusted earnings per share up by 7.25% to $0.53.
アメリカ最大の小売業者は、木曜日の朝に発表される2025年度第1四半期決算でも、最近の勢いを維持すると予想されている。ウォール街は、売上高が前年同期比約5％増の1,595億8,000万ドル、調整後の1株当たり利益が7.25％増の0.53ドルになると予想している。

Total US same-store sales, which includes Sam's Club, are expected to jump 3.42%, with its namesake stores going up by 3.5%, boosted by higher traffic and ticket size.
サムズクラブを含む米国の既存店売上高は3.42％増、サムズクラブの名を冠した店舗は3.5％増となる見込みだ。
These results come as the company plans to cut hundreds of jobs and asked employees to relocate to its headquarters in Bentonville, Ark., the WSJ reported on Tuesday.
これらの結果は、同社が数百人の人員削減を計画し、従業員に対してアーカンソー州ベントンビルにある本社への移転を要請していることを受けてのものだと、WSJは火曜日に報じた。
Walmart is the largest US employer, with 1.6 million US workers.
ウォルマートは米国最大の雇用主で、160万人の米国人労働者を抱えている。

ウォルマート、米国で選ばれ続ける大型小売店

During the quarter, the company also conducted a stock split for the 12th time in 50 years. Its shares are up 13.9% this year, outperforming the S&P 500's (^GSPC) 10% gain.
この四半期、同社は50年間で12回目となる株式分割も実施した。同社の株価は今年13.9％上昇し、S＆P500種株価指数（^GSPC）の10％上昇を上回っている。
Ahead of the report, UBS analyst Michael Lasser wrote that "the stock has room to run" in a note to clients. He added that Q1 should demonstrate "further evidence that the stock fits well with what the market is looking for right now, a consistent business that is more insulated from ongoing macro pressures than the rest of the pack."
報告書を前に、UBSのアナリスト、マイケル・ラッサー氏は顧客向けメモで「株価には上昇余地がある」と書いた。また、第1四半期は「この銘柄が今市場が求めているもの、つまり他の銘柄よりも継続的なマクロ圧力から隔離された一貫性のあるビジネスにうまく適合していることのさらなる証拠」を示すはずだと付け加えた。
HSBC analyst Daniela Bretthauer called the stock a top pick ahead of the report.
HSBCのアナリスト、ダニエラ・ブレタウアーは、この報道を前に、この銘柄をトップ・ピックと呼んだ。
"The future of grocery shopping is becoming increasingly omnichannel, and Walmart is America's largest grocer," Bretthauer told Yahoo Finance. "You have a big player online, which is Amazon, but in groceries ... Walmart has a big advantage."
「食料品の買い物の未来は、ますますオムニチャネル化しており、ウォルマートはアメリカ最大の食料品店である。「オンラインではアマゾンという大きなプレーヤーがいるが、食料品では・・・。ウォルマートは大きなアドバンテージを持っています。

The company benefits from its pricing power and economy scale, as well as tech investments and its $9 billion store makeovers. Walmart's US e-commerce business is expected to jump 13.33% in Q1.
Recently, the company introduced a new private label brand named bettergoods, which offers higher quality, trendier items priced from under $2 to under $15.
同社は、価格決定力と経済規模、技術投資、90億ドルの店舗改装から利益を得ている。ウォルマートの米国のeコマース事業は、第1四半期に13.33％急増すると予想されている。
最近、同社は「ベターグッズ（bettergoods）」と名付けた新しいプライベートブランド商品を発表した。

Earnings breakdown

業績の内訳

Here's what Wall Street expects from Walmart in its fiscal year 2025 first quarter, compared to Q1 2024, per Bloomberg consensus data:
ブルームバーグのコンセンサス・データによる、2025会計年度第1四半期のウォルマートに対するウォール街の予想は以下の通り：
Revenue: $159.58 billion compared to $152.3 billion
売上高：1523億ドルに対し1595.8億ドル
Adjusted earnings per share: $0.53 compared to $0.49
調整後1株当たり利益 0.49ドルに対し0.53ドル
Same-store US sales growth: 3.42% compared to 7.3%
米国既存店売上高成長率 7.3%に対し3.42
Walmart US same-store sales: 3.5% compared to 7.4%
ウォルマート米国既存店売上高：7.4％に対し3.5
Traffic: 3.17%
トラフィック 3.17%
Ticket growth: 1.32%
チケット成長率：1.32
Sam's Club US same-store sales growth: 3.3% compared to 7%
サムズクラブ米国既存店売上高成長率： 3.3%増（7%増
Walmart US e-commerce growth: 13.33% compared to 27%
ウォルマートUSのeコマース成長率：13.33%（27

For the full fiscal year 2025, the company expects net sales to grow between 3% and 4% and for operating income to grow from 4% to 6%.
2025年度通期では、売上高は3％から4％の成長、営業利益は4％から6％の成長を見込んでいる。
"We expect Walmart US and Sam's Club US net sales growth to fall in line with the enterprise and for International growth to be above enterprise growth. We expect all three segments to contribute to operating income growth, led by Walmart US, Walmart International, and then Sam's US," Walmart CFO John David Rainey said on a call with investors following 2024 Q4 results.
「ウォルマートUSとサムズクラブUSの売上高成長率は企業並み、インターナショナル成長率は企業成長率を上回ると予想している。ウォルマートのジョン・デイヴィッド・レイニー最高財務責任者（CFO）は、2024年第4四半期決算後の投資家との電話会見で、「ウォルマートUS、ウォルマート・インターナショナル、そしてサムズ・USが牽引し、3つのセグメントすべてが営業利益の増加に貢献すると見込んでいる」と述べた。