マガジンのカバー画像

ライミング/ラップ

13
運営しているクリエイター

#韻

【寄稿】フォール・韻・ラブ【コラム】

【寄稿】フォール・韻・ラブ【コラム】

※このコラムは、2020年11月ごろから書きはじめ、
「ヨセマイクの考える部屋」さんに寄稿させていただき、2021年6月に掲載され、
さらに今月、加筆修正したものです。
そのため、一部、情報が古い部分がありますが、ご了承ください。
ヨセマイクの考える部屋さん、掲載ありがとうございます!

掲載元アカウント

掲載記事

はじめに
ピアノ弾き語りラッパーのセンチメンタル岡田と申します。

突然ですが

もっとみる
【マザーグース】訳して歌ってみた【ハンプティ・ダンプティ】〜韻という名のフリとオチ〜

【マザーグース】訳して歌ってみた【ハンプティ・ダンプティ】〜韻という名のフリとオチ〜

拙訳本文マザーグース「ハンプティ・ダンプティ」
訳詞:センチメンタル岡田

【1案】
ハンプティ ダンプティ すわるよ
ハンプティ ダンプティ おちるよ
おうさまの きへいたい
にも もとに もどせない
(「にも」は「でも」も可?)

【2案】
ハンプティ ダンプティ へいのうえ
ハンプティ ダンプティ おっこちて
おうさまの けらいすら
もとには もどせないさ

拙訳を実際に歌ってみた動画企画の

もっとみる