12/12

12/12 note投稿文
Which chain store is the easiest to make sales?
売り上げが上げやすいのチェーン店ははどちらですか？

ファーストフードは手軽に食べられる
ファーストフード店はファミリーレストランより持ち帰りが定着している
手軽に食べられるて時間がかからない

Answer:A
私はファーストフードチェーン店の方が簡単に売れると思う。

I think fast food chain is the easiest to make sales.

Why？
ファーストフード店の方が客の回転率が早いから。
Because, the fast food store is fast turn of customers.

Example?
ファストフードとファミレスの客単価は同じくらいだが、ファストフードはファミレスにない特徴がある。
例えば、全てのメニューが持ち帰りに対応していて、ゴミも包装紙だけなので、客目線でも気軽に利用できる。
食器を基本的に使わないため、店内で食事をしても洗い物が出ないので、店側もテーブルを拭くだけで次の客を案内できる。

The fast food store is same the family restaurant of customer cost, but they has quality hasn't the family restaurant.
For example, they see costarmar and use convenience that has rapping just paper and able to take away at all food menu.
They not use dishes that eat food in the store no washing something. Also, they show us to in there just wipe the table.

What happen?
これらの理由から（＝For the reason）ファストフードは短い時間でもたくさんの客に対応が可能なので、売り上げが上げやすい。

For the reason, the fast food store make sales easier because, they possible response many costumer for short time.

How effects does it have on sales？
それは売り上げの（＝It makes sales） 回転率を加速させることできる。結果として、ファストフードとファミレスの客単価は同じでも、ファストフードの方がファミレスよりも時間辺りの客数が多くなる。

It makes sales return speed up.
Result, the fast food store and the family restaurant is same customer cost, but the fast food store increase customers every time rather than the family restaurant.

So
なのでファストフード店の方が売り上げが簡単にあげることができる。

So, the fast food store can rise easy make sales.